1 00:00:09,407 --> 00:00:12,604 E drejta. Mbajeni atje. Mirë dhe poshtë. 2 00:00:13,527 --> 00:00:15,040 Tjetra! 3 00:00:15,367 --> 00:00:19,360 Bëni një vrapim të mirë. Ngrini këmbët lart! Goditje! Mirë. 4 00:00:21,447 --> 00:00:23,165 Kjo është ajo! Dhe poshtë. 5 00:00:23,767 --> 00:00:25,325 Tjetra. 6 00:00:26,687 --> 00:00:28,484 Lëkundje këmbët, djalë! 7 00:00:31,727 --> 00:00:34,685 Dhe përsëri. Le të bëjmë një raund tjetër. Lart. Dhe mbrapa. 8 00:00:35,007 --> 00:00:38,363 Ngri bythën atje lart. Ngrihu atje lart! Qëndro aty. 9 00:00:38,687 --> 00:00:41,884 Mbyllni bërrylat, mbyllini ato. Kjo është ajo. Poshtë. 10 00:00:42,207 --> 00:00:43,560 Tjetra. 11 00:00:43,887 --> 00:00:46,959 Lart. Ngrije bythën lart. Mirë. Ngritja. 12 00:00:47,807 --> 00:00:51,720 Mirë Jehliçka, kjo është mënyra për ta bërë atë. Vazhdoni. 13 00:00:52,247 --> 00:00:53,600 Tjetra. 14 00:00:53,927 --> 00:00:58,398 Lart, jo, po e mendon gabim. 15 00:00:59,327 --> 00:01:03,206 Jo, jo ashtu. Ngrihu atje lart! 16 00:01:03,527 --> 00:01:05,722 Lart! Ngrije bythën lart. Vazhdoni! 17 00:01:06,247 --> 00:01:10,638 Jo! Përsëri. Kthehu atje lart. Kjo është ajo. Mirë, tjetër. 18 00:01:12,567 --> 00:01:15,764 Hajde, Kubíček. Shihni se çfarë mund të bëni. 19 00:01:16,087 --> 00:01:20,603 Rri atje lart, hajde! Ngrini këmbët lart. 20 00:01:20,927 --> 00:01:24,442 Përdorni muskujt e stomakut, hajde. Përkulni këmbët. 21 00:01:24,767 --> 00:01:28,646 Kick up atje! Lart! Vazhdo, dil jashtë! Shkoni! 22 00:01:29,087 --> 00:01:31,157 LETËNJOFTIM 23 00:01:31,487 --> 00:01:35,446 Ju mund të bashkoheni me vajzat. Flokët e tu janë mjaft të gjatë! 24 00:01:38,807 --> 00:01:40,479 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 25 00:01:40,807 --> 00:01:42,559 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 26 00:02:04,167 --> 00:02:08,285 Kodra Cinglák, mbi ku ne jetuam, ishte streha jonë. 27 00:02:08,607 --> 00:02:12,122 - E vërteta apo guximi? - Guxoni. - Jepi Václav një puthje. 28 00:02:12,447 --> 00:02:17,965 Një strehë për të gjithë hipitë e rinj i cili nuk mund të shërbehej në pijetore. 29 00:02:20,207 --> 00:02:23,597 Në anën tjetër, përtej zgavër, kodra shkon deri në fund 30 00:02:23,927 --> 00:02:27,886 në shtëpitë ku duhej të shkoja për shëtitje me prindërit e mi. 31 00:02:28,207 --> 00:02:31,597 Të dielave të mërzitshme pasdite kur shkonim t'i kishim zili shtëpive 32 00:02:31,927 --> 00:02:34,725 ku jetonin komunistë të pasur. 33 00:02:43,287 --> 00:02:46,518 Çfarëdo që nuk kemi pirë Të mërkurën do ta varrosnim për një ditë me shi 34 00:02:46,847 --> 00:02:49,361 - do të thotë pjesa tjetër e javës - 35 00:02:52,567 --> 00:02:56,879 në mënyrë që njerëzit të ecin qentë e tyre nuk do ta gjenin atë. 36 00:02:57,207 --> 00:02:59,721 Ne i quanim grabitës varresh. 37 00:03:12,687 --> 00:03:15,997 Fat i keq, Prokeš, ajo ishte bileta juaj për në Cinglák. 38 00:03:16,327 --> 00:03:18,602 Por unë jam tashmë në Cinglák. 39 00:03:18,927 --> 00:03:22,317 Na vjen keq, por Cinglák ka filluar gjithmonë atje, mbi rrugë. 40 00:03:22,647 --> 00:03:25,719 Dhe bileta ka qenë gjithmonë, çdo E mërkurë, një shishe me diçka. 41 00:03:26,047 --> 00:03:29,084 Ata thonë biletën e së mërkurës, një shishe pije, u prezantua 42 00:03:29,407 --> 00:03:31,523 nga vëllezërit Çambora, 43 00:03:34,447 --> 00:03:38,042 të cilët ishin hipitë më të mëdhenj larg e gjerë. 44 00:04:00,247 --> 00:04:03,205 Banda jonë ka vendi më i mirë në Cinglák, 45 00:04:03,527 --> 00:04:07,839 në një zgavër nën një shkëmb duke parë mbi qytet. 46 00:04:10,367 --> 00:04:13,279 Ne jemi miqtë më të mirë, të ngurtësuar nga përleshjet në rrugë 47 00:04:13,607 --> 00:04:17,236 dhe përgjithmonë në luftë me mësuesit në shkollën fillore 48 00:04:17,567 --> 00:04:21,355 së shpejti do të ikim, si minjtë që braktisin një anije që fundoset. 49 00:04:22,687 --> 00:04:24,405 Hej. 50 00:04:24,847 --> 00:04:27,361 Pra, çfarë keni sjellë atëherë? 51 00:04:28,807 --> 00:04:34,518 Ne bënim kokteje nga vera më e lirë dhe pije alkoolike të mbetura. 52 00:04:34,847 --> 00:04:39,477 Katër pjesë conndurango, një e shkëlqyer verë nga kimisti 53 00:04:40,007 --> 00:04:41,440 për vetëm njëmbëdhjetë kurora. 54 00:04:41,767 --> 00:04:45,316 Një pjesë rum nga rezervuari i babait tim. 55 00:04:46,207 --> 00:04:48,767 Ne do të rregullonim lloj-lloj emrash për ta, 56 00:04:49,087 --> 00:04:53,365 bazuar në atë nga çfarë janë bërë, si këpucët e vjetra të tenisit ose buzët e gjarprit. 57 00:04:53,687 --> 00:04:58,477 Dhe një pjesë e fërkimit të alkoolit nga Gjyshja e Mít'a. Më fal gjyshe... 58 00:04:58,807 --> 00:05:01,719 Mbusheni me liker bimor Šumava. 59 00:05:03,367 --> 00:05:06,279 Por i preferuari ynë ishte Šimáček. 60 00:05:06,647 --> 00:05:11,960 E tundur, jo e trazuar. Dhe Šimáček i famshëm është gati, 61 00:05:12,407 --> 00:05:17,197 ashtu si krijuesi i saj, i famshmi Šimáček nga Bubeneč. 62 00:05:18,887 --> 00:05:23,085 Djaloshi me ponço është Václav Jehlička, por ne e quajmë Hirushja. 63 00:05:23,407 --> 00:05:27,002 - Godet si mushkë. - Për llogari të babait të tij. 64 00:05:27,407 --> 00:05:28,920 Babi! Jo! 65 00:05:29,727 --> 00:05:33,766 Shumica e baballarëve tanë numëronin vitet si ato para vitit 1968, 66 00:05:34,087 --> 00:05:37,045 pushtimi rus, dhe ato pas saj. 67 00:05:37,367 --> 00:05:42,566 Dhe shumica e tyre ishin të frikësuar, i inatosur dhe i zhgenjyer... 68 00:05:43,327 --> 00:05:45,716 ashtu si babai i Hirushes. 69 00:05:46,567 --> 00:05:50,606 Dikur ka qenë kryepunëtor në një fabrikë, por tani ai është një pluhuri. 70 00:05:51,167 --> 00:05:52,885 Argëtimi ka mbaruar, bir. 71 00:05:53,567 --> 00:05:59,164 Shumica prej tyre, përveç babait tim. Por unë do t'ju tregoj për këtë më vonë. 72 00:06:02,727 --> 00:06:05,560 gjyshja e Hirushes bëri ponçon e tij. 73 00:06:05,887 --> 00:06:10,005 Ai i tha asaj se do të shkonte në një festë me veshje të zbukuruara si një indiane e kuqe. 74 00:06:10,327 --> 00:06:12,443 Dhe pastaj e fshehu diku, 75 00:06:12,767 --> 00:06:15,600 sepse ndryshe babai i tij do ta kishte hedhur përsëri. 76 00:06:16,007 --> 00:06:17,201 Provojeni. 77 00:06:17,527 --> 00:06:20,837 Aleš, shoku im i dytë më i mirë, është poet. 78 00:06:22,327 --> 00:06:23,521 Prisni jashtë. 79 00:06:24,567 --> 00:06:29,357 Ai kishte gjithmonë disa fletore plot me poezitë e tij mbi të. 80 00:06:29,807 --> 00:06:32,719 - Pra, këtu jetoni? - Po. 81 00:06:33,887 --> 00:06:39,007 Njerku i Aleshit ishte dikush i rëndësishëm në Ministrinë e Bujqësisë. 82 00:06:39,327 --> 00:06:42,603 - Dhe kush jeton atje? - Burri i saj. - Çfarë? 83 00:06:42,927 --> 00:06:44,440 Burri i mamasë sime. 84 00:06:45,687 --> 00:06:47,882 - Oh, babi yt. - Jo. 85 00:06:48,367 --> 00:06:51,279 Aleš kishte - siç thoshte ai - e përjashtoi nga jeta e tij. 86 00:06:51,607 --> 00:06:54,440 - Hej, duhet të... - Epo, tualeti është atje. 87 00:06:54,767 --> 00:06:57,645 Jo, jo atë! Në shtëpi, më duhet të shkoj në shtëpi. 88 00:06:57,967 --> 00:07:00,879 Epo, nëse duhet... 89 00:07:03,887 --> 00:07:07,436 - Por lexo këtë. - Çfarë është ajo? - Poezi. 90 00:07:07,767 --> 00:07:10,201 Poezi? Më ke shkruar poezi? 91 00:07:10,527 --> 00:07:11,721 Epo, po... 92 00:07:12,727 --> 00:07:14,843 - Faleminderit. - Kjo është në rregull. 93 00:07:18,207 --> 00:07:19,799 Shihemi atëherë. 94 00:07:20,687 --> 00:07:23,201 Mít'a është truri në bandën tonë. 95 00:07:24,567 --> 00:07:27,843 Për aq kohë sa më kujtohet ai ka gjithmonë As. 96 00:07:28,167 --> 00:07:30,761 Mirë, Bureš. Hajde, Kubíček. 97 00:07:31,727 --> 00:07:33,843 Përveç PE, natyrisht. 98 00:07:34,207 --> 00:07:35,925 Ju jeni një kauzë e humbur. 99 00:07:39,207 --> 00:07:44,156 Askush nuk e pa atë duke studiuar. Jo edhe gjyshja e tij. Ai jeton me të 100 00:07:44,487 --> 00:07:48,196 sepse prindërit ikën dhe Mít'a ka ngecur këtu me gjyshen e tij 101 00:07:48,527 --> 00:07:51,246 në këtë rezervë komuniste. 102 00:07:53,927 --> 00:07:56,122 Gjyshja e Mít'a vjen nga Rusia. 103 00:07:56,447 --> 00:08:00,076 Gjyshi i tij ishte i pasur dhe ai solli ajo këtu, e gjitha ishte shumë kohë më parë. 104 00:08:00,407 --> 00:08:02,967 Dikur jetonin në një nga shtëpitë 105 00:08:03,287 --> 00:08:05,926 unë dhe prindërit e mi do të shkonte dhe do të shikonte. 106 00:08:06,247 --> 00:08:10,081 Dhe tani ata kanë përfunduar në një shtëpi të vogël të rrënuar. 107 00:08:11,607 --> 00:08:12,676 pershendetje. 108 00:08:13,007 --> 00:08:16,841 Mít'a mendon se komunistët do të lejojnë ai të shkojë dhe të qëndrojë me prindërit e tij. 109 00:08:17,167 --> 00:08:21,524 Ata janë këngëtarë të njohur të operës. Mít'a është gjithashtu një gjeni muzikor. 110 00:08:21,847 --> 00:08:25,920 Ai ka kompozuar tre simfoni dhe një milion copa më të shkurtra. 111 00:08:26,247 --> 00:08:29,284 Pra, është në rregull që ai nuk i pëlqen muzika rock, 112 00:08:29,607 --> 00:08:31,837 përveç disa gjërave të Zappës. 113 00:08:32,167 --> 00:08:37,878 Ai ka një emër rus, Dimitri, me sa duket pas Shostakoviçit. 114 00:08:58,847 --> 00:09:02,317 Dhe kjo jam unë. Emri im është Petr, por të gjithë më quajnë Bretkocë. 115 00:09:02,647 --> 00:09:05,525 Ndoshta sepse Unë kam një gojë të madhe. 116 00:09:05,847 --> 00:09:08,759 - Më shpejt do të më thërrisnin Jagger. - Në rregull, apo jo? 117 00:09:09,087 --> 00:09:10,998 Unë jam i veshur xhinset e mia krejt të reja. 118 00:09:11,327 --> 00:09:15,320 Unë dhe mamaja ime duhej të qëndronim në një radhë rreth dhjetë milje e gjatë për ta. 119 00:09:15,647 --> 00:09:17,239 Dëshironi ndonjë kupon? 120 00:09:18,247 --> 00:09:19,236 Po, po. 121 00:09:20,447 --> 00:09:21,766 Për 6.50, në rregull. 122 00:09:23,967 --> 00:09:25,400 Sa shumë? 123 00:09:25,727 --> 00:09:27,080 Njëqind? 124 00:09:27,407 --> 00:09:30,763 Njëqind? Për xhinse? Kjo nuk do të mjaftojë. 150, mirë? 125 00:09:31,087 --> 00:09:34,875 Dhe mbrëmë mamaja ime rrudha të hekurosura në to. 126 00:09:35,287 --> 00:09:38,245 Kur i vendosa sot në mëngjes Mendova se do ta bëja mut veten. 127 00:09:38,567 --> 00:09:39,556 Mami. 128 00:09:40,927 --> 00:09:43,999 Sapo i hekurosa pak, siç e keni marrë atë ceremoni sot. 129 00:09:44,327 --> 00:09:47,603 Nuk e di nëse është një ide e mirë vishni xhinse për të marrë kartën tuaj të identitetit 130 00:09:47,927 --> 00:09:50,760 Ju vetëm do të vizatoni vëmendje ndaj vetes. 131 00:09:51,087 --> 00:09:54,523 Por babi, xhinset janë uniforma të klasës së shtypur punëtore. 132 00:09:54,847 --> 00:09:58,806 - Klasa punëtore amerikane. - Ashtu është, kauboj. 133 00:09:59,127 --> 00:10:01,721 Po këto atëherë? Ata janë disi sportiv. 134 00:10:02,047 --> 00:10:04,845 Por mami, unë nuk vesh se ajo mut terilen. 135 00:10:05,167 --> 00:10:09,365 me vjen keq. nuk desha për të rikthyer dikë. 136 00:10:16,167 --> 00:10:19,876 - Këtu janë të njëmbëdhjetët, Matěj. - Faleminderit. 137 00:10:35,607 --> 00:10:39,600 Pionierët - mirë se vini. Tani mund të merrni vendin tuaj pranë nesh, 138 00:10:39,927 --> 00:10:42,725 të cilët tashmë kanë karta identiteti. 139 00:10:43,647 --> 00:10:47,162 Kjo është një ditë e rëndësishme në jetën e çdo qytetari. 140 00:10:47,487 --> 00:10:51,560 Mbani kartat tuaja të identitetit krenari, dhe jo në xhepat e pasmë! 141 00:10:51,887 --> 00:10:53,479 Siç bëjnë shpesh njerëzit. 142 00:10:54,087 --> 00:10:58,922 Ruajini ata me jetën tuaj, sepse është dokumenti më i rëndësishëm 143 00:10:59,247 --> 00:11:02,557 Shteti ynë socialist mund t'ju japë, 144 00:11:03,287 --> 00:11:05,881 dhe deformimi i tij është... çfarë? 145 00:11:06,527 --> 00:11:09,280 - E dënueshme. - Me dënimin me vdekje. 146 00:11:09,607 --> 00:11:11,916 Kjo është e drejtë! E dënueshme. 147 00:11:13,407 --> 00:11:15,967 Ju jeni çekë, dhe ju mund të jeni krenarë për këtë. 148 00:11:16,287 --> 00:11:20,166 Kjo kartë është provë se ju jeni çekë! 149 00:11:21,967 --> 00:11:26,119 Mos e harro këtë në disa vende imperialiste 150 00:11:26,447 --> 00:11:30,156 Çeke dhe cigane janë sinonime. 151 00:11:31,327 --> 00:11:37,243 Për fat të mirë, Bashkimi Sovjetik mundet tregoni botës se kush jemi ne çekët. 152 00:11:37,567 --> 00:11:38,682 Dhe sllovakët. 153 00:11:40,167 --> 00:11:42,476 Dhe sllovakët, sigurisht! 154 00:11:43,447 --> 00:11:46,962 Dhe tani - ejani këtu një nga një sipas rendit alfabetik 155 00:11:47,287 --> 00:11:50,006 për të marrë kartat tuaja të identitetit. 156 00:11:50,887 --> 00:11:53,242 Mikrofoni, të lutem, shok. 157 00:11:53,567 --> 00:11:54,556 faleminderit. 158 00:11:56,167 --> 00:11:57,680 Albrecht Petr... 159 00:11:59,527 --> 00:12:04,317 mos harro. Ashtu siç ju tregova. Shtypeni me gishtin e madh dhe shtrydheni. 160 00:12:04,647 --> 00:12:06,160 Zdenka Fikotová. 161 00:12:08,767 --> 00:12:09,756 Hajek Petr. 162 00:12:11,687 --> 00:12:12,881 Hanová Květa. 163 00:12:15,527 --> 00:12:17,040 Zdenka Holubová. 164 00:12:18,967 --> 00:12:20,480 Gjilpërë Václav. 165 00:12:23,967 --> 00:12:25,286 Jirásková Eva. 166 00:12:27,767 --> 00:12:29,086 Jirza Leopold. 167 00:12:31,247 --> 00:12:32,646 Jižanová Radka. 168 00:12:35,687 --> 00:12:37,200 Johanová Anežka. 169 00:12:39,207 --> 00:12:40,606 Juráček Zdeněk. 170 00:12:43,767 --> 00:12:45,280 Kaplan Adela. 171 00:12:47,967 --> 00:12:49,286 Capon Ondrej. 172 00:12:53,687 --> 00:12:55,006 Kolona Václav. 173 00:12:57,887 --> 00:12:59,081 Kovanda Ales. 174 00:13:02,567 --> 00:13:04,080 Kubicek Di mitri. 175 00:13:19,447 --> 00:13:23,156 Mendova se policia të gjithë na shikonin. 176 00:13:25,487 --> 00:13:29,958 Doja të bërtisja: Ajo nuk ishte ideja ime! Ishte e Hirushes! 177 00:13:34,087 --> 00:13:38,877 Ishte e qartë se do të kishim asgjë veç telashe nga ajo shumë. 178 00:13:39,647 --> 00:13:42,366 Mënyra se si na shikonin ishte shpallje lufte, 179 00:13:42,687 --> 00:13:44,279 qysh në ditën e parë. 180 00:13:44,607 --> 00:13:45,801 Neças Martin. 181 00:13:49,767 --> 00:13:53,476 E drejtë, shiko këtë. Të gjithë kthehen në faqen 15 182 00:13:58,367 --> 00:14:01,165 - dhe griseni atë. - Çfarë? - Pse? 183 00:14:01,767 --> 00:14:04,565 Do të jetë Kongresi i 15-të i Partisë Komuniste 184 00:14:04,887 --> 00:14:07,845 dhe kjo do të thotë që ju nuk jeni dakord me regjimin. 185 00:14:08,167 --> 00:14:10,158 Ku e dëgjuat këtë? 186 00:14:10,727 --> 00:14:16,279 - Të gjithë e dinë. - Atëherë po ashtu edhe policia, apo jo? 187 00:14:16,607 --> 00:14:19,724 Unë do ta bëj atë vetëm për shkak të asaj ata bastardë i bënë babait tim. 188 00:14:20,047 --> 00:14:21,878 Për shkak të babait tuaj, po? 189 00:14:22,207 --> 00:14:26,519 Ai të godet gjithmonë. Na ke treguar shenjat. 190 00:14:26,847 --> 00:14:30,522 Ai nuk është baba, ai është një shtypës kockash. Këto janë fjalët e tua. 191 00:14:30,847 --> 00:14:35,762 Të gjithë. Të gjitha të vëllait tim miqtë e kanë grisur faqen 15. 192 00:14:36,127 --> 00:14:38,436 Prit, e ke parasysh edhe Čamborat? 193 00:14:38,767 --> 00:14:42,157 Ata? Ata ishin të parët. Ata e shpikën atë, e shihni? 194 00:14:42,487 --> 00:14:44,478 E grisi apo e grisi? 195 00:14:45,367 --> 00:14:50,077 Epo, ndoshta disa prej tyre e grisi atë. Mendoj se mjafton. 196 00:14:50,407 --> 00:14:52,921 - Të gjithë në favor? - Po. 197 00:15:05,767 --> 00:15:08,486 - Ishte një gjë e afërt sot! - Shumë e drejtë. 198 00:15:08,807 --> 00:15:13,722 Ne do të pimë për atë! Dhe te Lenka Pivoňková, zana jonë e mirë. 199 00:15:17,847 --> 00:15:19,565 Shoku, eja këtu. 200 00:15:22,607 --> 00:15:25,405 Disa nga ata mashtrues i kanë mavijosur dorën djalit tim. 201 00:15:25,727 --> 00:15:28,685 Ata të katër atje, një në gota dhe të tjerët. 202 00:15:29,007 --> 00:15:32,397 Më shtypën me dashje dorën. Unë dua një shpjegim, shoku. 203 00:15:32,727 --> 00:15:35,605 Shokë, duhet të ketë ndonjë gabim. 204 00:15:35,927 --> 00:15:37,918 - Nuk ka gabim. - Me qëllim. 205 00:15:38,247 --> 00:15:40,522 Djemtë duhet të kenë qenë kaq të emocionuar 206 00:15:40,847 --> 00:15:43,839 se ata shkuan pak shumë larg me shtrëngimet e tyre të ngrohta të duarve. 207 00:15:44,167 --> 00:15:47,398 Epo, mund të kesh të drejtë, shoku. 208 00:15:48,247 --> 00:15:51,478 Mendova se do ta godisja, mënyra se si ai po i shikonte cicat e saj. 209 00:15:51,807 --> 00:15:54,605 Cicat më të mira në Evropën Qendrore dhe më gjerë 210 00:15:54,927 --> 00:15:59,205 dhe ju duhet të uleni dhe të shikoni policët që përmbysin mbi ta. Bruto! 211 00:16:02,127 --> 00:16:05,358 - E dyta më e mira! - Po? Kush e ka më të mirën atëherë? 212 00:16:05,687 --> 00:16:07,962 Fikotová në klasën C, mendoj. 213 00:16:08,287 --> 00:16:11,438 Fikotová mund të jetë mbresëlënëse për sa i përket madhësisë, kjo është e vërtetë, 214 00:16:11,767 --> 00:16:14,645 por eshte ceshtje forme, struktura, përbërja. 215 00:16:14,967 --> 00:16:17,356 Hej, do të përgjigjem me një poezi. 216 00:16:20,727 --> 00:16:22,843 - Çfarë? - Një poezi. 217 00:16:23,167 --> 00:16:28,366 Ku po e shkruani? Ju e dini çfarë do të ndodhë nëse e zbulojnë? 218 00:16:28,687 --> 00:16:31,247 Puna është se unë jam i dashuruar me Zdenka Fikotová. 219 00:16:31,567 --> 00:16:36,436 Ajo nuk është shumë e ndritshme, por jo edhe nje vajze memece e meriton dashurine? 220 00:16:39,567 --> 00:16:43,355 Këto parti zyra do të jetë vdekja ime. 221 00:16:45,327 --> 00:16:47,477 Unë jam duke shkuar në banjë. 222 00:16:47,807 --> 00:16:49,718 Nuk jeni ende në gjumë? 223 00:17:00,247 --> 00:17:02,044 Çfarë po lexoni? 224 00:17:09,367 --> 00:17:11,517 Babi, a mund të shkoj për urinim? 225 00:17:13,407 --> 00:17:14,396 Vazhdoni. 226 00:17:24,487 --> 00:17:26,682 - Kush e shkroi këtë? - Askush. 227 00:17:32,127 --> 00:17:35,199 Djema, ai biznes me policinë dje: 228 00:17:35,527 --> 00:17:38,519 Kjo nuk ishte hera e parë Unë kam ngulur qafën për ty. 229 00:17:38,847 --> 00:17:41,520 Por shpresoj shumë do të jetë i fundit. 230 00:17:41,847 --> 00:17:42,757 Na vjen keq. 231 00:17:43,087 --> 00:17:47,603 Nuk do të arrish askund pa një raport të mirë shkollor. 232 00:17:50,687 --> 00:17:54,202 Është mbrëmja e prindërve sonte, duhet Unë e tregoj këtë me prindërit tuaj? 233 00:17:54,527 --> 00:17:56,916 Jo, nuk keni pse ta bëni këtë. 234 00:17:58,247 --> 00:17:59,566 Shumë mirë atëherë. 235 00:18:00,487 --> 00:18:02,682 Kthehuni në klasën tuaj. 236 00:18:03,527 --> 00:18:04,721 Lamtumirë zonjushë. 237 00:18:07,727 --> 00:18:08,842 Ose prisni... 238 00:18:16,367 --> 00:18:18,164 Bëni një ekran të ri në mur. 239 00:18:20,407 --> 00:18:23,399 Këtu ka diçka për frymëzim. 240 00:18:30,407 --> 00:18:32,318 Le të vendosim Deep Purple këtu. 241 00:18:32,647 --> 00:18:34,444 Dhe një nga fansat e tyre. 242 00:18:35,167 --> 00:18:37,556 Ose Programi Hapësinor i Sojës. 243 00:18:39,767 --> 00:18:40,756 Mut. 244 00:18:42,767 --> 00:18:44,246 Mut! 245 00:18:44,567 --> 00:18:46,046 Çfarë është ajo? 246 00:18:46,367 --> 00:18:49,518 I ngatërrova poezitë e mia. Mut. 247 00:18:49,847 --> 00:18:51,246 po tallesh. 248 00:18:51,967 --> 00:18:56,245 - Kush është ai atje? - Gëzohem që u njohëm, drejtoreshë. 249 00:18:56,567 --> 00:19:01,083 Unë kam qenë duke pritur për të ndjekur këtë shkollë. 250 00:19:02,007 --> 00:19:05,966 - Do ta tregoj Danielin në klasën e tij. - Faleminderit shoku. 251 00:19:06,287 --> 00:19:07,402 Hajde atëherë. 252 00:19:09,847 --> 00:19:11,041 Mirmengjesi. 253 00:19:21,727 --> 00:19:24,366 - Kokat apo bishtat? - Bishtat. 254 00:19:24,847 --> 00:19:29,159 Kreu shkon në klasën e Matěj, bishti shkon te Petri. 255 00:19:30,767 --> 00:19:32,564 E drejtë, ju keni Petrin dhe unë kam Matěj. 256 00:19:32,887 --> 00:19:37,358 - Ju keni dalë përsëri. - Është fati i shortit. 257 00:19:37,687 --> 00:19:39,598 - Përshëndetje djema. - Përshëndetje. 258 00:19:41,447 --> 00:19:43,438 Ai doli përsëri nga ajo. 259 00:19:45,167 --> 00:19:48,204 Nuk e di nëse ka. Unë jam në vështirësi. 260 00:19:48,527 --> 00:19:51,724 - Gëzoje vëllain tënd të madh. - Sot kishim një djalë të ri në shkollë. 261 00:19:52,047 --> 00:19:54,766 Shkruani këtë. Tema e sotme: 262 00:19:55,127 --> 00:19:59,962 Socialisti i Tetorit të Madh Revolucioni, 263 00:20:00,487 --> 00:20:05,515 25 tetor 1917. 264 00:20:06,967 --> 00:20:08,685 Ngrihuni në këmbë. 265 00:20:09,007 --> 00:20:09,996 Uluni. 266 00:20:13,847 --> 00:20:16,919 Fëmijë, kjo është shoku juaj i ri i klasës. 267 00:20:17,247 --> 00:20:19,886 Jam i sigurt që do ta bëni të gjithë bëje të ndihet i mirëpritur. 268 00:20:20,207 --> 00:20:24,997 Kur e pashë e kuptova E kisha parë tashmë diku. 269 00:20:26,007 --> 00:20:30,558 Disa kohë më parë shkova të blej disa valvola dhe arna për tubat e brendshëm. 270 00:20:30,887 --> 00:20:34,038 Dhe ai ishte gjithashtu atje. 271 00:20:34,367 --> 00:20:37,723 E drejtë, ju mbani biçikletën dhe Do të kontrolloj vetëm gomat, mirë? 272 00:20:38,047 --> 00:20:42,643 Duhet të shikoj edhe frenat, më mirë i sigurt se sa keq. 273 00:20:42,967 --> 00:20:47,165 Frenat janë në rregull por Do t'i hedh një sy ingranazheve. 274 00:20:47,487 --> 00:20:52,277 Jo, nuk mund të vazhdosh tani! Largohu! a e kuptoni? Off! 275 00:20:53,167 --> 00:20:55,965 Krishti! Shikoni çfarë po bëni! 276 00:20:56,847 --> 00:21:00,726 Duhet të sigurohem që gjithçka është sipas rregulloreve. 277 00:21:01,047 --> 00:21:04,835 Deni! Largohu... Krisht! 278 00:21:16,207 --> 00:21:20,120 Emri im është Daniel Pačes dhe unë jam shoku juaj i ri i klasës. 279 00:21:20,447 --> 00:21:23,723 Më vonë, kur të njihemi njëri-tjetrin më mirë, 280 00:21:24,047 --> 00:21:27,835 disa prej jush mund të më quajnë Danny. 281 00:21:31,367 --> 00:21:32,766 Largohu, Deni! 282 00:21:34,127 --> 00:21:36,118 - Kush e tha këtë? - Hajek! 283 00:21:36,447 --> 00:21:38,563 Ejani me mua në zyrën time! 284 00:21:44,087 --> 00:21:45,076 Ngrihuni në këmbë. 285 00:21:46,767 --> 00:21:48,519 Uluni. 286 00:21:48,847 --> 00:21:53,363 - A mund ta besosh? Më vonë?! - Dhe disa nga ju! 287 00:22:00,727 --> 00:22:05,847 Tarifa nuk vlen për ato të ju që nuk jeni anëtarë të PTA, 288 00:22:06,167 --> 00:22:10,080 si ju, zonja Kubíčková, ose ju, zoti Jehliçka. 289 00:22:14,647 --> 00:22:16,683 Më falni që ju ndërpres, shoku, 290 00:22:17,007 --> 00:22:20,238 por kjo është një çështje serioze që ka të bëjë me klasën tuaj. 291 00:22:20,567 --> 00:22:21,761 Ju lutem, vazhdoni. 292 00:22:22,687 --> 00:22:25,406 Unë quhem Fikota. 293 00:22:29,767 --> 00:22:33,885 Një nga nxënësit tuaj ia dha këtë vajzës sime në 9C. 294 00:22:37,687 --> 00:22:42,283 Epo, ato nuk janë pikërisht poezi dashurie por ata nuk janë pa talent. 295 00:22:42,607 --> 00:22:44,802 Unë do të flas me ta. 296 00:22:47,887 --> 00:22:51,118 Shiko këtu, vajza ime i lexoi dhe nuk jam shumë i lumtur për këtë. 297 00:22:51,447 --> 00:22:55,884 Mendoj se janë vulgare dhe nëse kush i ka shkruar nuk e merr 298 00:22:56,207 --> 00:23:01,645 Unë do të jem një dënim shembullor i detyruar të informojë eprorin tuaj. 299 00:23:02,807 --> 00:23:05,799 Dhe çfarë lloj dënimi ju sugjeroni zoti Fikota? 300 00:23:06,127 --> 00:23:09,324 Çfarë lloji? Më e rënda e mundshme. 301 00:23:09,647 --> 00:23:10,636 Dhe kjo është? 302 00:23:12,007 --> 00:23:16,603 Kjo varet nga ju. Unë do të jepja huligani a C për sjellje. 303 00:23:17,847 --> 00:23:20,600 Mund të jeni të sigurt që do të sigurohem 304 00:23:20,927 --> 00:23:23,839 fajtori dënohet rëndë. 305 00:23:27,367 --> 00:23:30,120 Shoku, 306 00:23:30,487 --> 00:23:34,844 qëndrimi juaj tolerant është të papërshtatshme 307 00:23:35,447 --> 00:23:37,244 dhe mund të pendoheni. 308 00:23:37,807 --> 00:23:40,605 Nuk do ta lë të pushojë kjo çështje këtu. 309 00:23:41,647 --> 00:23:45,162 Shiko zoti Fikota, kjo është klasa e nëntë. 310 00:23:46,447 --> 00:23:51,840 A e konsideroni të përshtatshme që lahesh me vajzën tënde? 311 00:23:57,887 --> 00:24:00,321 Le të flasim për notat. 312 00:24:03,527 --> 00:24:06,246 Më thuaj çfarë kishte në fletore. 313 00:24:07,007 --> 00:24:10,795 - Ju nxirrni plehrat nesër. - Mirë. Pra, çfarë ishte ajo? 314 00:24:11,127 --> 00:24:14,915 Frotteurizmi? Çfarë në tokë është frotteurism? 315 00:24:15,327 --> 00:24:17,477 Më duhej ta kërkoja në fjalor. 316 00:24:17,807 --> 00:24:21,004 Është një perversion seksual. Frotteurs të arrijë kënaqësinë seksuale 317 00:24:21,327 --> 00:24:23,716 duke fërkuar veten kundër njerëzve. 318 00:24:24,047 --> 00:24:27,403 Dëgjo: Tramvajet janë mbushur plot Dhe froteurët kanë sulmuar 319 00:24:27,727 --> 00:24:32,562 Njerëzit u shtrënguan afër njëri-tjetrit Jepini atyre kënaqësinë më të madhe 320 00:24:32,887 --> 00:24:38,405 Dhe prandaj mos kini frikë Ata do të humbisnin ndonjëherë paradën e 1 majit 321 00:24:41,847 --> 00:24:43,565 A dini më shumë? 322 00:24:44,007 --> 00:24:46,919 Ai shkroi poezi për të gjithë ata. Pothuajse pesëdhjetë në total. 323 00:24:47,247 --> 00:24:50,557 Ka se shumë lloje perversësh? 324 00:24:51,967 --> 00:24:54,356 Natën në fshat - dëgjo qentë të bërtasin! 325 00:24:54,687 --> 00:24:56,279 Pederastët janë në ecje 326 00:24:56,607 --> 00:24:58,916 Këtu është një djalë nga Shoqata e Rinisë Socialiste 327 00:24:59,247 --> 00:25:01,841 Çfarë e pret atë? Shfryrje! 328 00:25:02,247 --> 00:25:05,637 - Çfarë do të bësh me të? - Asgjë. 329 00:25:05,967 --> 00:25:07,685 Do ta mbaj. 330 00:25:08,007 --> 00:25:12,603 Unë nuk do ta bëja këtë. Nëse dikush e gjen për të cilën ke mbaruar. 331 00:25:16,127 --> 00:25:19,563 - Kush e ka shkruar gjithsesi? - Si duhet ta di? 332 00:25:19,887 --> 00:25:21,684 E gjeta në laboratorë. 333 00:25:29,607 --> 00:25:31,723 me cfare po qesh? 334 00:25:33,407 --> 00:25:36,080 Eja me mua. Ne sapo kemi ardhur nga shkolla juaj. 335 00:25:36,407 --> 00:25:37,601 Oh, në rregull atëherë. 336 00:25:50,967 --> 00:25:52,559 Më lejoni t'ju pyes këtë: 337 00:25:54,407 --> 00:25:57,126 A doni për të vazhduar studimet? 338 00:25:57,447 --> 00:26:02,999 Apo do të jeni të kënaqur me pastrimin tualete? Çfarë të mirë do të bënte kjo? 339 00:26:03,327 --> 00:26:06,399 Dhe pse ju të dy vazhdoni të futeni në telashe? 340 00:26:06,727 --> 00:26:10,242 Matěj, pse je duke zgjedhur djalin e ri? 341 00:26:11,607 --> 00:26:14,679 A mendoni se kjo ju bën një hero, duke zgjedhur më të dobëtin? 342 00:26:15,007 --> 00:26:20,525 Është frikacak. Dhe për më tepër: Bëje e dini nga cila familje vjen? 343 00:26:21,047 --> 00:26:22,799 Dhe mund të ndaloni së qeshuri. 344 00:26:23,127 --> 00:26:26,961 Ti dhe banda jote. Ju jeni të gjithë të varur nga një fije. 345 00:26:27,287 --> 00:26:30,996 Shpresoj se të paktën nuk jeni ju duke shkruar ato poezi të mjera e të vrazhda. 346 00:26:31,327 --> 00:26:33,761 Por ai është përmirësuar në rusisht. 347 00:26:34,087 --> 00:26:37,636 Tani ai është mirë. Vetëm mirë. Disa njerëz janë të kënaqur me një C. 348 00:26:38,087 --> 00:26:41,477 Njerëz që nuk synojnë më lart. Njerëz që janë thjesht mesatarë. 349 00:26:41,807 --> 00:26:46,039 Është mjaft e mirë për gjuha e shtypësve. 350 00:26:46,367 --> 00:26:49,404 A doni që Matěj të përsëritet diçka e tillë në shkollë?! 351 00:26:49,727 --> 00:26:53,959 Por babi, e di se çfarë është. Unë nuk jam pesë vjeç. 352 00:26:54,287 --> 00:26:59,122 Pse vazhdoni të provokoni mësuesit tuaj? Dëshironi të futeni në telashe? 353 00:26:59,447 --> 00:27:02,007 Gjëja kryesore është se nuk do telashe. 354 00:27:02,327 --> 00:27:04,682 Dhe sa mirë a do të bënte provokimi i tyre? 355 00:27:05,007 --> 00:27:07,919 Ka pasur mjaft e burrave të guximshëm si ju. 356 00:27:08,247 --> 00:27:12,445 Kaldaja, burgje dhe minierat janë plot me to. 357 00:27:14,087 --> 00:27:17,557 Nuk ka të bëjë vetëm me ju tani, ka të bëjë me të gjithë ne. 358 00:27:17,887 --> 00:27:20,082 Matěj, nëna jote dhe unë. 359 00:27:21,007 --> 00:27:25,637 - Ja ku shkojmë përsëri. - Domethënë? - Do të thotë se gjithçka ka të bëjë me ty. 360 00:27:25,967 --> 00:27:29,755 Vetëm dëgjoni atë! Dhe unë do të planifikuar një surprizë për të gjithë ju! 361 00:27:30,087 --> 00:27:32,476 Çfarë ka në zarf, babi? 362 00:27:33,567 --> 00:27:38,880 - Nuk jeni i interesuar? - Në çfarë? - Në atë që është në zarf. 363 00:27:42,807 --> 00:27:43,796 Çfarë është ajo? 364 00:27:46,607 --> 00:27:48,120 Është një vizë daljeje. 365 00:27:49,967 --> 00:27:55,041 Kjo do të thotë që ne të gjithë mund të shkojmë në buzë detit këtë verë. drejt Jugosllavisë. 366 00:27:58,047 --> 00:28:02,086 - Kjo nuk të bën të lumtur? - Kush, unë? - Po flas me ty. 367 00:28:04,007 --> 00:28:08,000 Nëse nuk doni të vini me ne, ju mund të qëndroni me tezen tuaj. 368 00:28:08,327 --> 00:28:12,559 Me tezen tonë? Hajde, Petr! Bregdeti apo kamp përqendrimi? 369 00:28:12,887 --> 00:28:17,244 - Sigurisht, por me çfarë çmimi? - Çfarë ishte kjo? - Asgjë. 370 00:28:17,567 --> 00:28:20,957 - Në cilën orë duhet të të zgjoj? - Kurrë. 371 00:28:28,127 --> 00:28:30,516 Mirek... Më lejoni t'i hedh një sy. 372 00:28:34,247 --> 00:28:35,566 ...dvadcatyj, 373 00:28:36,407 --> 00:28:37,396 tridcatyj 374 00:28:38,527 --> 00:28:40,643 dhe... e dyzeta. 375 00:28:43,447 --> 00:28:46,007 - Hajek? - Chetcatyj? 376 00:28:46,407 --> 00:28:50,958 Jo, kjo është e gabuar. Sorokovoj. Pra. Ro. Ko. Voj. 377 00:28:53,447 --> 00:28:54,436 Uluni. 378 00:28:56,967 --> 00:28:59,083 Mund të them një fjalë, ju lutem? 379 00:28:59,887 --> 00:29:03,482 Në rregull, kopjo pjesa tjetër nga dërrasa e zezë. 380 00:29:04,007 --> 00:29:06,396 Dhe nuk të dua për të bërë një zë. 381 00:29:06,727 --> 00:29:09,525 Deni, ngjitu në dërrasën e zezë. 382 00:29:10,367 --> 00:29:13,723 Sigurohu që askush të mos bëjë zë derisa të kthehem, në rregull? 383 00:29:14,047 --> 00:29:17,164 Dhe nëse dikush bën ndonjë zhurmë shkruaj emrat e tyre në dërrasën e zezë 384 00:29:17,487 --> 00:29:23,403 dhe do të merrem me ta më vonë. I doni heshtje absolute, a është e qartë? 385 00:29:31,007 --> 00:29:32,838 Do të të rrah fundin e zhveshur. 386 00:29:33,167 --> 00:29:36,682 Jo, babi, jo. Mos më godisni. Jo, jo, jo. 387 00:29:40,647 --> 00:29:42,444 Karel, mbyll derën! 388 00:29:43,567 --> 00:29:46,479 Ne kemi trembëdhjetë dhe një minutë e gjysmë para se të shkojë zilja. 389 00:29:46,807 --> 00:29:50,402 - Nëntë është rekordi ynë. - E drejta. Hajde. - Karel! 390 00:29:55,487 --> 00:29:57,842 Karel... 391 00:29:58,167 --> 00:29:59,156 Prisni... 392 00:30:16,967 --> 00:30:18,878 ...Oh, kjo është mirë ... 393 00:30:19,847 --> 00:30:27,083 Pikërisht atëherë! Mund të shkoni tani. Dhe nesër do të kontrolloj punën tënde, mirë? 394 00:30:27,567 --> 00:30:30,559 - Një moment, shoku. - Çfarë është ajo? 395 00:30:31,127 --> 00:30:33,243 Novaková hodhi dhe aeroplan letre në Blazhek. 396 00:30:33,567 --> 00:30:35,922 Liria hodhi një copë letër në Novák. 397 00:30:36,247 --> 00:30:38,636 Držková dhe Svobodová i hodhën gjërat njëri-tjetrit. 398 00:30:38,967 --> 00:30:42,118 Dvořák hodhi një copë letër në Hájek. 399 00:30:42,447 --> 00:30:45,041 Hajeku luftoi me Klimën. 400 00:30:46,047 --> 00:30:50,359 Klíma dhe Svobodová luftoi me pushtetarët. 401 00:30:50,687 --> 00:30:55,920 Svobodová hodhi një stilolaps në Vodičková. Ajo ia hodhi përsëri Svobodová. 402 00:30:56,247 --> 00:30:59,683 Svobodová gjithashtu i hodhi gjërat në Nováková. 403 00:31:00,007 --> 00:31:02,646 Novaková hodhi një copë letër në Husáková. 404 00:31:02,967 --> 00:31:05,276 Husáková hodhi dhe aeroplan letre në Klíma. 405 00:31:05,687 --> 00:31:11,319 Dukej sikur zonjusha po qante me këmbët lart në ajër. 406 00:31:13,727 --> 00:31:16,400 Dhe çfarë po bënit krejt vetëm në palestër? 407 00:31:16,727 --> 00:31:21,642 Unë prisja motrën time, ne duhet të ecim në shtëpi së bashku. 408 00:31:33,767 --> 00:31:36,486 Vajza, çfarë ndodhi nuk duhej të ndodhte 409 00:31:36,807 --> 00:31:41,437 dhe nuk mund të lejohet të ndodhë. Por dëgjoni me kujdes tani: 410 00:31:41,767 --> 00:31:46,318 Nëse dikush dëgjon për këtë, do ta ketë të jetë e tmerrshme, telashe e tmerrshme. 411 00:31:46,647 --> 00:31:47,966 Nuk e keni idenë. 412 00:31:50,407 --> 00:31:54,002 Njerëzit do të humbasin punën e tyre. Këtu do të vijnë mësues të tjerë. 413 00:31:54,327 --> 00:31:56,636 Lloji i mësuesve që asnjë shkollë nuk dëshiron. 414 00:31:56,967 --> 00:31:59,959 Mësues të këqij, të këqij që askush nuk i pëlqen. 415 00:32:00,287 --> 00:32:02,676 Dhe ne nuk e duam këtë, apo jo? 416 00:32:04,327 --> 00:32:07,319 me vjen mire qe erdhe të më shohësh për këtë, 417 00:32:07,647 --> 00:32:12,596 por tani duhet të premtojmë se kjo nuk do të shkojë më tej se këtu. ndonjëherë. 418 00:32:12,927 --> 00:32:13,916 Premtim? 419 00:32:15,407 --> 00:32:16,396 Ne premtojmë. 420 00:32:23,887 --> 00:32:25,684 Keni vizitorë? 421 00:32:26,127 --> 00:32:27,719 Jo. Ejani, vajza. 422 00:32:34,767 --> 00:32:35,961 Mbylle derën. 423 00:32:41,887 --> 00:32:43,559 A ka ndonjë gjë? 424 00:32:56,607 --> 00:32:57,596 Hyni brenda. 425 00:33:10,007 --> 00:33:11,599 Uluni, Lenka. 426 00:33:53,087 --> 00:33:55,476 Autori ka harruar ta nënshkruajë. 427 00:33:55,887 --> 00:33:59,641 Por ajo që ka rëndësi është ajo që thotë, drejtë? Një tufë gënjeshtrash të neveritshme. 428 00:33:59,967 --> 00:34:02,800 Është me siguri poshtë nesh për të marrë çdo njoftim për letra anonime. 429 00:34:03,127 --> 00:34:07,325 Me fjalë të tjera ju besoni që unë, zëvendëskryetari, 430 00:34:07,647 --> 00:34:12,562 dhe shoku Stejskalová këtu kishte - në mes të mësimeve - 431 00:34:12,887 --> 00:34:17,278 marrëdhëniet seksuale në një grumbull dyshekë në palestër? 432 00:34:17,967 --> 00:34:21,437 - Nuk thashë asgjë të tillë, Karel. - Por kjo është ajo që thotë këtu. 433 00:34:21,767 --> 00:34:23,485 Unë nuk e kam shkruar atë. 434 00:34:24,407 --> 00:34:28,241 Nëse nuk e beson, atëherë pse e beson ju thërrisni nxënësit tuaj në studimin tuaj 435 00:34:28,567 --> 00:34:31,843 mbyllni derën dhe bëni ato premton të heshtë? 436 00:34:32,167 --> 00:34:34,317 Kjo tregon më tepër të kundërtën. 437 00:34:34,647 --> 00:34:37,684 Kjo sugjeron që jeni të gatshëm për të dëgjuar një bisedë të tillë 438 00:34:38,007 --> 00:34:41,477 dhe mburojë autorët. Ato të cilët kanë përhapur gënjeshtra të turpshme! 439 00:34:41,807 --> 00:34:45,516 Lenka pse nuk erdhe te me takosh në momentin kur keni dëgjuar për këtë? 440 00:34:45,847 --> 00:34:49,396 Mund ta kishim kapur të gjithën materia në syth atje dhe pastaj. 441 00:34:49,727 --> 00:34:54,676 Ky ishte një gabim. isha i shqetësuar. Nuk doja të kishte skandal. 442 00:34:55,007 --> 00:34:57,202 E shkëlqyer! Unë jam duke ecur poshtë korridorit 443 00:34:57,527 --> 00:35:01,440 dhe unë mund t'i dëgjoj të gjitha duke qeshur me mua pas shpine. 444 00:35:01,767 --> 00:35:04,281 Ata po dërgojnë inspektorët këtu. 445 00:35:04,607 --> 00:35:07,644 Policia do të shikojë qoftë morali i fëmijëve 446 00:35:07,967 --> 00:35:11,198 janë korruptuar. Dhe nuk deshe skandal?! 447 00:35:11,527 --> 00:35:16,760 Unë ju kam mbrojtur dhe më besoni nuk ka qenë gjithmonë e lehtë. 448 00:35:17,087 --> 00:35:20,875 Dhe tani gjithçka marr nga ju janë sekrete dhe gjysmë të vërteta. 449 00:35:21,207 --> 00:35:24,199 Për cilat sekrete po flisni? 450 00:35:25,407 --> 00:35:27,318 A e njihni këtë? 451 00:35:35,887 --> 00:35:37,878 Unë do të zgjedh një rastësisht. 452 00:35:40,047 --> 00:35:42,515 Raport mbi një vizitë nga a Delegacioni nga Mongolia: 453 00:35:42,847 --> 00:35:45,281 Ne marrim të gjitha llojet Nga delegacionet e huaja 454 00:35:45,607 --> 00:35:49,236 Tani ju keni dalë nga yurts tuaj Për festimet e Partisë Komuniste 455 00:35:49,567 --> 00:35:53,162 Unë zgjodha qëllimisht një që nuk kishte një nëntekst vulgar, 456 00:35:53,487 --> 00:35:55,762 thjesht një qartësisht antisociale. 457 00:35:56,087 --> 00:36:00,922 Pse jeni kaq të shqetësuar për të mbrojtur autorin e kësaj pisllëku? 458 00:36:01,247 --> 00:36:03,442 Çfarë janë jurtët, shokë? 459 00:36:04,007 --> 00:36:07,317 Yurts janë banesa portative përdorur nga shokët tanë në Mongoli. 460 00:36:07,647 --> 00:36:10,559 Mund ta imagjinoni se çfarë do ndodh me stafin këtu 461 00:36:10,887 --> 00:36:13,879 nëse inspektorët dhe policia do të zbulonin se mësuesit tanë 462 00:36:14,207 --> 00:36:17,483 po fshehin këto lloj tendencat antisocialiste 463 00:36:18,207 --> 00:36:21,324 - mes nxënësve? - Dhe se po zbaviten nga t hem?! 464 00:36:21,647 --> 00:36:25,117 Çfarë prisni? Ajo mbështet gjeneralin Franko! 465 00:36:25,447 --> 00:36:28,120 Ashtu është, kështu shkruan ajo në dosjen e saj. 466 00:36:28,447 --> 00:36:30,358 Më falni? 467 00:36:32,007 --> 00:36:34,805 Ajo e mbështet gjeneralin Franko? 468 00:36:36,287 --> 00:36:41,236 Shoku ynë do të thotë se jam frankofon. Kam shkruar që flas frëngjisht. 469 00:36:41,567 --> 00:36:43,876 Le të mos anashkalojmë. 470 00:36:45,007 --> 00:36:48,716 Më thuaj, Lenka, pas gjithë këtyre zbulimeve 471 00:36:49,687 --> 00:36:52,997 a mund të mbështetem për besnikërinë tuaj ndaj kësaj shkolle? 472 00:36:53,327 --> 00:36:54,316 sigurisht. 473 00:36:55,487 --> 00:36:58,160 Atëherë do të të lutem me thuaj kush e ka shkruar kete? 474 00:36:58,487 --> 00:37:02,878 Sepse nëse nuk e bëni ju, ne nuk do të jemi në gjendje të ndëshkojë fajtorin. 475 00:37:03,207 --> 00:37:05,767 Dhe nesër do të marrim një letër tjetër, 476 00:37:06,087 --> 00:37:09,875 të cilën autori do ta kopjojë tek autoritetet përkatëse. 477 00:37:10,207 --> 00:37:13,643 Ky është shansi ynë i fundit për të shmangur rezultatin më të keq të mundshëm. 478 00:37:13,967 --> 00:37:18,358 Dhe është gjithashtu shansi juaj i fundit. Në cilën anë jeni? 479 00:37:19,527 --> 00:37:21,245 Unë jam duke pritur, Lenka. 480 00:37:22,007 --> 00:37:25,044 Nuk e di Vlasta. Nuk e di kush e ka shkruar. 481 00:37:25,367 --> 00:37:28,279 - E gjeta në laboratorë. - Të thashë ta hidhe. 482 00:37:28,607 --> 00:37:30,916 Jini të qetë. Pse e fshehe? 483 00:37:31,247 --> 00:37:35,206 Keni harruar të thoni se ishte në një sirtar të mbyllur në tavolinën time. 484 00:37:35,527 --> 00:37:37,279 Vërtet! 485 00:37:37,607 --> 00:37:39,757 Çfarë po mendonit, Lenka? 486 00:37:40,087 --> 00:37:42,078 Nuk doja njeri për të hyrë në telashe. 487 00:37:42,407 --> 00:37:45,956 Por tani ju i keni lënduar të gjithë. Dhe mbi të gjitha vetë. 488 00:37:50,887 --> 00:37:51,876 A mundem? 489 00:37:57,007 --> 00:37:58,998 Katër vajza dhe dy djem 490 00:38:00,607 --> 00:38:02,518 kapërceu në korsi. 491 00:38:03,207 --> 00:38:05,801 Jo baba, pa mama, 492 00:38:06,127 --> 00:38:07,719 vetëm ne në shi. 493 00:38:08,047 --> 00:38:10,356 Dhe gjashtë kotele veshur dorashka, 494 00:38:11,527 --> 00:38:14,917 i cili u ndal pranë portës në numrin tetë. 495 00:38:20,127 --> 00:38:23,437 Adélka Fikotová më mësoi atë rimë. 496 00:38:24,807 --> 00:38:27,526 Mendoj se është numri i tyre i telefonit. 497 00:38:28,687 --> 00:38:33,602 Ndoshta do ta gjeni autorin të këtyre letrave anonime atje. 498 00:38:33,927 --> 00:38:36,725 Kjo është shumë. Shkruani këtë. 499 00:38:38,047 --> 00:38:44,122 Procesverbali i procedimeve disiplinore në lidhje me shoqen Lenka Pivoňková 500 00:38:44,447 --> 00:38:49,077 më 14 mars 1975. 501 00:38:50,167 --> 00:38:51,839 Drejtimi. 502 00:39:00,967 --> 00:39:04,846 Kam pasur një infeksion në gjoks kështu që isha në shtëpi për disa ditë. 503 00:39:05,167 --> 00:39:09,399 Kur u ktheva në shkollë gjithçka kishte ndryshuar. 504 00:39:11,327 --> 00:39:15,764 Thanë drejtoresha kishte shkarkuar zonjushën Pivoňková 505 00:39:16,087 --> 00:39:21,764 dhe ajo kishte një avari. Dhe pastaj ndodhi diçka e pabesueshme. 506 00:39:22,087 --> 00:39:25,523 Vajzat që e futën në telashe filloi një fushatë për të 507 00:39:25,847 --> 00:39:28,407 për të rikthyer punën e saj. 508 00:39:29,047 --> 00:39:34,246 Të gjithë pro duhej të vishnin një lule, në mënyrë ideale një bozhure. 509 00:40:09,847 --> 00:40:11,883 Kush ta dha këtë?! Kush ta dha këtë?! 510 00:40:12,207 --> 00:40:15,995 Mos u mundo të më ndalosh! Më jep atë! Ndaloni ta fshehni atë! 511 00:40:16,327 --> 00:40:21,117 Jepni këtu! Kush ju tha për ta bërë këtë?! Kush ta dha këtë?! 512 00:40:21,447 --> 00:40:24,757 Shkoni në klasat tuaja! Çfarë është kjo?! 513 00:40:32,767 --> 00:40:36,965 Në një vend ku sundojnë hajdutët asgjë nuk qëndron sekret për një kohë të gjatë, 514 00:40:37,287 --> 00:40:41,246 dhe shpejt e morëm vesh çfarë kishte ndodhur në të vërtetë, 515 00:40:41,567 --> 00:40:45,162 dhe se vajzat kishin mbajtur premtimin e tyre. 516 00:40:47,287 --> 00:40:48,686 Mirëdita. 517 00:40:49,607 --> 00:40:51,165 Dhe arsyeja... 518 00:40:51,487 --> 00:40:55,639 - Do ma thuash apo jo?! ...pse i pyeti babai i tyre. 519 00:40:55,967 --> 00:40:56,956 Jashtë me të! 520 00:41:20,527 --> 00:41:23,758 Klasa jonë madje hyri në grevë urie 521 00:41:42,687 --> 00:41:45,485 që sigurisht nuk zgjati shumë. 522 00:41:54,127 --> 00:41:56,641 Unë do të vras ​​atë bastard Paçes. 523 00:41:58,167 --> 00:41:59,566 Harrojeni. 524 00:42:01,527 --> 00:42:03,119 Le të kemi një nuhatje. 525 00:42:04,607 --> 00:42:09,522 I kam planifikuar të gjitha. Aq pak prick shkon me biçikletë për në shkollë 526 00:42:09,847 --> 00:42:13,362 dhe ku del nga pas palestrës 527 00:42:13,687 --> 00:42:17,316 ai shkon gjithmonë përmes portës shumë shpejt. 528 00:42:17,647 --> 00:42:21,640 Unë do të zgjas një copë peshkimi vijë midis shtyllave të portës 529 00:42:21,967 --> 00:42:24,845 dhe ai do të thyejë qafën. 530 00:42:25,167 --> 00:42:27,965 Po sikur dikush tjetër kalon atje? 531 00:42:28,287 --> 00:42:31,723 Ose ai vrapuesi që erdhi të flasësh me ne në shkollë? 532 00:42:32,047 --> 00:42:36,040 Nuk mendoja se do të varrosnim kaq mirë kjo shishe. 533 00:42:42,327 --> 00:42:44,238 - Këtu. - Më jep atë. 534 00:42:48,607 --> 00:42:51,246 Gjëja kryesore është ju kujdeseni mirë për LP-të e mia. 535 00:42:51,567 --> 00:42:53,637 Nuk ka problem, mos u shqetësoni për këtë. 536 00:42:53,967 --> 00:42:57,039 Ju mund ta mbani këtë kapelë për të kujtuar mamin. 537 00:42:57,367 --> 00:42:58,356 faleminderit. 538 00:43:03,607 --> 00:43:07,600 Vazhdoni atëherë. Vendulka dhe unë duhet të them lamtumirë. 539 00:43:17,407 --> 00:43:18,920 Por unë jam Marcelka. 540 00:43:20,007 --> 00:43:20,996 e di. 541 00:43:26,047 --> 00:43:28,117 Dhe çfarë mendoni se mund të bëj? 542 00:43:28,447 --> 00:43:31,325 Ju punoni me ta, apo jo? komunistët. 543 00:43:31,647 --> 00:43:34,081 Ju mund të flisni për të. Babai? 544 00:43:35,127 --> 00:43:38,358 Gjithçka që do të ndodhte është Do të tërhiqja vëmendjen tek vetja 545 00:43:38,687 --> 00:43:40,996 dhe kjo nuk do ta ndihmonte. 546 00:43:42,167 --> 00:43:45,557 Por Mirek, mendoj se mundesh shpreh fjalë të mira për të. 547 00:43:45,887 --> 00:43:49,800 Jo edhe ti! Unë nuk kam nevojë çdo vëmendje tani. 548 00:43:50,127 --> 00:43:54,325 Ka mungesë mësuesish, ajo mund të gjejë një punë diku tjetër. 549 00:43:54,647 --> 00:43:56,160 Në rregull atëherë. Na vjen keq. 550 00:44:00,967 --> 00:44:01,956 Petr! 551 00:44:03,567 --> 00:44:05,762 Petr, rri. Më besoni. 552 00:44:06,727 --> 00:44:11,164 - Nëse mendoja se kishte ndonjë shans. - Mjafton ta përmendësh, babi 553 00:44:11,487 --> 00:44:14,479 Unë vetëm? Një zë duke qarë jashtë në shkretëtirë? 554 00:44:14,807 --> 00:44:18,846 - E bëri babai i Hirushes! - Ai është një pluhur. Kush tjetër? 555 00:44:19,767 --> 00:44:21,678 E drejtë, kështu që ju e shihni atëherë. 556 00:44:25,527 --> 00:44:27,597 Petr, babai yt do të thotë mirë. 557 00:44:27,927 --> 00:44:32,239 Dhe nëse mësuesi juaj ishte këtu tani ajo do të thoshte të njëjtën gjë. 558 00:44:33,247 --> 00:44:35,044 Thjesht harrojeni. 559 00:44:40,687 --> 00:44:43,076 Sot do të luajmë me Rusinë. 560 00:44:46,207 --> 00:44:50,246 Jiří Holeček, portieri më i mirë në katër kampionate botërore... 561 00:44:50,567 --> 00:44:54,355 Kjo mund të jetë e Holeçekut kampionatin e kaluar. 562 00:44:54,727 --> 00:44:55,716 Edhe e juaja. 563 00:44:57,087 --> 00:44:59,681 cfare the?! E dëgjuat?! 564 00:45:00,007 --> 00:45:01,565 cfare the? 565 00:45:01,887 --> 00:45:06,005 Edhe e juaja! Edhe e juaja! Të dëgjova qartë dhe me zë të lartë. 566 00:45:08,287 --> 00:45:11,279 Si supozohet për ta parë këtë tani? 567 00:45:20,567 --> 00:45:23,240 Mirëmbrëma zonjusha... Kemi ardhur të të shohim. 568 00:45:23,567 --> 00:45:28,766 Epo, nuk e prisja këtë. Gjithsesi, hyni djema, hyni. 569 00:45:30,007 --> 00:45:32,237 Hyni brenda. 570 00:45:37,767 --> 00:45:42,045 Nuk prisja askënd. Kanë një vend. Dëshironi kafe? 571 00:45:42,367 --> 00:45:46,121 Ose kam pak limonadë këtu. Kam frikë se është pak rrëmujë. 572 00:45:46,447 --> 00:45:50,201 Nuk e keni parë vendin tonë. Babai im sjell punën e tij në shtëpi me vete. 573 00:45:50,527 --> 00:45:52,438 Unë do të vendos kazanin. 574 00:45:58,247 --> 00:46:02,399 Kush është ai djalë në mur, zonjushe? I dashuri juaj? 575 00:46:02,727 --> 00:46:06,845 uroj. Ky është Zhak Brel, një poet dhe kompozitor francez. 576 00:46:07,167 --> 00:46:11,558 Mësova frëngjisht falë tij, në mënyrë që të kuptoja poezitë e tij. 577 00:46:11,887 --> 00:46:15,277 E sheh? Këtu e kanë avantazhin poetët. 578 00:46:16,047 --> 00:46:20,040 Unë do të bëj një kafe dhe pastaj vishni pak Brel. 579 00:46:20,487 --> 00:46:24,241 Unë kam shumë rekorde nga miku im në Kanada. 580 00:46:24,567 --> 00:46:27,286 - Kush do t'ia japë asaj? - Ishte ideja ime 581 00:46:27,607 --> 00:46:29,802 Unë do t'ia jap asaj. Ju bëni të flisni. 582 00:46:30,127 --> 00:46:31,924 Për çfarë po pëshpërisni? 583 00:46:32,247 --> 00:46:37,037 Neve? Na vjen vërtet keq për atë që ndodhi, zonjushë. 584 00:46:37,567 --> 00:46:40,081 - Ne ende na pëlqen shumë. - Ne ju duam. 585 00:46:40,407 --> 00:46:44,719 Jemi vërtet të inatosur për atë që të kanë bërë. 586 00:46:46,847 --> 00:46:50,920 - Tani shiko çfarë më ke detyruar të bëj. - Oh jo, mos qaj zonjushe. 587 00:46:51,247 --> 00:46:55,206 - Ne... - Ne e sollëm këtë për ju. 588 00:46:55,767 --> 00:46:58,918 Edhe pse nuk janë pikërisht shansonet franceze. 589 00:46:59,247 --> 00:47:02,603 - Por është muzikë fantastike. - Vërtetë e trazuar. 590 00:47:02,927 --> 00:47:04,326 A jeni ju të katërt? 591 00:47:05,047 --> 00:47:08,039 Jo saktësisht, por mund t'ju pëlqejë. 592 00:47:08,807 --> 00:47:14,279 faleminderit. Kjo duhet të ketë qenë vështirë për t'u gjetur. Mund ta vendosim. 593 00:47:14,647 --> 00:47:15,636 Hajde. 594 00:48:15,887 --> 00:48:19,641 Epo, gjithë të mirat, djema, dhe shpresoj provimet tuaja pranuese rezultojnë mirë. 595 00:48:19,967 --> 00:48:22,276 - Faleminderit. - Do të vijmë përsëri dikur. 596 00:48:22,607 --> 00:48:24,325 - Natën e mirë. - Mirupafshim. 597 00:48:27,407 --> 00:48:31,400 Ne e prishëm atë. ne duhet të kemi i dha asaj Pink Floyd, ose Led Zep... 598 00:48:31,727 --> 00:48:34,161 - A harrove diçka, Aleš? - Kjo është për ju. 599 00:48:34,487 --> 00:48:37,638 Po, por ju thatë se ajo ishte e re tek kjo, që ne duhet të shkojmë ngadalë 600 00:48:37,967 --> 00:48:40,401 kështu që ajo mund të mësohet me të, nuk është i mërzitur prej saj. 601 00:48:40,727 --> 00:48:44,879 Po, por ajo është e botës, më shumë se sa do të mendonte kushdo. 602 00:48:45,207 --> 00:48:47,198 Dyert ose Gurët. 603 00:48:48,607 --> 00:48:49,926 Ose Jethro Tull. 604 00:49:15,927 --> 00:49:19,442 - Babai im do të më vrasë. - Quhet Pushimet mbaruan. 605 00:49:19,767 --> 00:49:23,237 Çfarë do të thotë, gjatë? Pushimet sapo kanë filluar. 606 00:49:23,567 --> 00:49:24,716 po! 2:1 607 00:49:25,047 --> 00:49:28,244 Kjo është pjesa e poetit, për të parë errësira pas dritës. Dëgjoni: 608 00:49:28,567 --> 00:49:31,525 Pushimet pothuajse kanë mbaruar Dhe manaferrat po shkëlqejnë 609 00:49:31,847 --> 00:49:33,644 Dy djem pranë linjës hekurudhore: 610 00:49:33,967 --> 00:49:36,959 Çfarë është kjo? Por ata nuk po dëgjojnë 611 00:49:37,287 --> 00:49:39,721 Dëgjo zhurmën e trenit Ndërsa mbledhin frutin e ëmbël 612 00:49:40,047 --> 00:49:41,685 Treni i vret ata në një çast 613 00:49:42,007 --> 00:49:44,043 Pushimet e tyre tani janë krejt ndryshe 614 00:49:44,367 --> 00:49:46,597 - Je i çmendur. - Ti shikon me trishtim pistën 615 00:49:46,927 --> 00:49:48,804 Dhe dije se ata nuk do të kthehen 616 00:49:49,127 --> 00:49:50,924 Por këtu është një burim ngushëllimi: 617 00:49:51,247 --> 00:49:53,602 Është gjithashtu fundi i arsimimit të tyre 618 00:49:53,927 --> 00:49:57,806 Dhe po pyesja veten si keni arritur të mbushni një fletore 619 00:49:58,127 --> 00:50:00,925 me poezi dashurie për zonjushën Pivoňková brenda natës. 620 00:50:01,247 --> 00:50:03,761 Dhe tani e kuptoj: Ju jeni një gjeni. 621 00:50:04,087 --> 00:50:07,523 E keni gabim. Kam kaluar një vit të tërë duke shkruar ato poezi për Fikotován. 622 00:50:07,847 --> 00:50:09,838 - Çfarë është kjo? - Poezi. 623 00:50:10,247 --> 00:50:13,319 Dhe pastaj ia dhashë libri tjetër gabimisht. 624 00:50:13,647 --> 00:50:16,207 Kështu që unë ndryshova emrin nga Zdenka në Lenka. 625 00:50:16,527 --> 00:50:19,246 - Keni mashtruar? - E pashë dritën. 626 00:50:22,527 --> 00:50:23,642 Vdisni, gdhini! 627 00:50:27,527 --> 00:50:32,157 - Ku po shkoni me pushime? - Jachymov, minierat e uraniumit. 628 00:50:33,087 --> 00:50:34,805 Po ti, Frog? 629 00:50:35,727 --> 00:50:38,161 Ky është një fillim i bukur tek festat. 630 00:50:38,487 --> 00:50:39,476 Ejani këtu! 631 00:50:43,327 --> 00:50:44,316 ID-të tuaja. 632 00:50:48,487 --> 00:50:49,476 Tjetra. 633 00:50:58,407 --> 00:50:59,999 Epo, mirë, mirë. 634 00:51:01,687 --> 00:51:03,996 Çfarë ka ndodhur me faqen 15? 635 00:51:04,607 --> 00:51:06,802 Duket si një epidemi. 636 00:51:08,127 --> 00:51:11,358 - Dhe ku është e juaja? - E lashë në shtëpi. 637 00:51:11,687 --> 00:51:15,123 - Çfarë bëre? - Duhet ta kem lënë në shtëpi. 638 00:51:16,367 --> 00:51:20,838 Në shtëpi. E drejtë, të gjithë mundeni eja me mua. Hajde! 639 00:51:21,167 --> 00:51:22,885 Hipni në trotuar! 640 00:51:31,927 --> 00:51:36,205 - Çfarë do të bëjnë me ne? -Mos fol tani. 641 00:51:39,247 --> 00:51:42,159 Duhet të isha në shtëpi një orë më parë. 642 00:51:42,727 --> 00:51:45,924 Kështu që faqja 15 u gris gabimisht, apo jo? 643 00:51:46,287 --> 00:51:49,882 Dhe në këtë gjithashtu dhe ky po ashtu! 644 00:51:51,047 --> 00:51:54,835 Qëndroni përballë murit dhe mos thuaj asnje fjale! 645 00:51:55,727 --> 00:51:57,046 Tjetra. Ju atëherë. 646 00:51:59,127 --> 00:52:00,526 Hajde, hajde. 647 00:52:07,327 --> 00:52:08,316 Uluni. 648 00:52:16,527 --> 00:52:17,846 Inicialet tuaja? 649 00:52:19,247 --> 00:52:21,397 - Çfarë? - Inicialet tuaja. 650 00:52:22,327 --> 00:52:23,316 P H. 651 00:52:24,607 --> 00:52:27,679 - Çfarë do të thotë, P H? - Më kërkove inicialet. 652 00:52:28,007 --> 00:52:31,602 E drejtë, dil me ta atëherë. Emri, adresa, data e lindjes, hajde! 653 00:52:31,927 --> 00:52:33,121 Petr Hájek... 654 00:52:35,127 --> 00:52:38,244 - Adresa? - Zhdanova 8. - Prisni... 655 00:52:41,767 --> 00:52:44,281 - Mirë. - 6 nëntor 1959. 656 00:52:44,607 --> 00:52:46,006 ...1959, po. 657 00:52:47,647 --> 00:52:50,844 Atëherë, çfarë ndodhi me faqen 15? 658 00:52:52,967 --> 00:52:57,165 Ndoshta ishte thjesht një aksident. Këtu, dhe këtu, 659 00:52:58,367 --> 00:52:59,482 dhe këtu gjithashtu. 660 00:53:04,007 --> 00:53:05,998 Të pyeta diçka. 661 00:53:07,207 --> 00:53:09,482 - Çfarë? - Do të të jap çfarë! 662 00:53:09,807 --> 00:53:12,560 - Unë e bëj pyetjen këtu! - Më fal, çfarë? 663 00:53:12,887 --> 00:53:16,357 Dëgjo, o llum, thuaj "çfarë". më shumë kohë dhe ju jeni gati për të. 664 00:53:16,687 --> 00:53:18,484 Mendoni me kujdes tani. 665 00:53:21,007 --> 00:53:22,122 Unë jam duke pritur. 666 00:53:24,167 --> 00:53:26,362 Por çfarë doni të them? 667 00:53:26,687 --> 00:53:28,279 Unë duhet të ëndërroj. 668 00:53:31,247 --> 00:53:33,238 Shkoni dhe qëndroni atje! 669 00:53:34,607 --> 00:53:36,723 Merre tjetrin, Staník. 670 00:53:38,727 --> 00:53:41,287 Babi, nuk kam ngrënë akoma. 671 00:53:47,607 --> 00:53:49,723 E drejtë, ju atëherë. Hajde. 672 00:53:54,287 --> 00:53:56,801 Merrni karrigen dhe uluni. 673 00:54:04,767 --> 00:54:07,565 Oh, e keni gjetur. Kjo është mirë. 674 00:54:10,327 --> 00:54:12,045 Çfarë është kjo? 675 00:54:12,527 --> 00:54:14,836 - Një poezi. - Një poezi. 676 00:54:17,247 --> 00:54:18,236 Dëgjo. 677 00:54:19,647 --> 00:54:21,285 Rreth një vajze: 678 00:54:21,607 --> 00:54:25,395 Marrja e D në shkollë Është ndoshta për më të mirën 679 00:54:25,927 --> 00:54:30,523 Sidomos duke pasur parasysh Ju i keni ato në gjoks 680 00:54:31,727 --> 00:54:35,117 Kështu që ju mendoni se kjo i përket juve kartë identiteti? Në faqen që thotë 681 00:54:35,447 --> 00:54:39,884 "Konfirmimi i pranimit, punësim dhe largim nga puna”?! 682 00:54:40,207 --> 00:54:43,085 Për çfarë po shani?! Dëshironi më shumë?! 683 00:54:43,407 --> 00:54:48,162 Jo, nuk po qesh me ty shoku, është vetëm ajo poezi për Fikotovën. 684 00:54:52,247 --> 00:54:57,844 Më vjen keq, por duhet të shkoj në shtëpi. E imja gjyshja do të shqetësohet për mua. 685 00:54:58,327 --> 00:55:01,797 Tashmë është mjaft vonë. Dhe unë duhet të shkoj në tualet. 686 00:55:05,407 --> 00:55:08,843 Dilni jashtë dhe prisni që të thirreni! 687 00:55:11,847 --> 00:55:15,317 - A keni parë ndonjëherë të ngjashme? - Më vjen keq, shoku. 688 00:55:15,647 --> 00:55:19,117 Të vjen keq? Ju nuk jeni mjaft falni. Por do të jesh! 689 00:55:19,447 --> 00:55:22,757 Sepse në këtë faqe këtu, ku e ke shkruar këtë fëlliqësi, 690 00:55:23,087 --> 00:55:26,477 duhet të jetë vula të shkollës ku do të shkoni! 691 00:55:26,807 --> 00:55:28,923 Dhe ju mund ta harroni këtë! 692 00:55:29,247 --> 00:55:32,159 Të gjithë ju që qëndroni këtu - studimet tuaja kanë mbaruar. 693 00:55:32,487 --> 00:55:36,400 Ne e dimë shumë mirë se çfarë do të thotë kur gris faqen 15. 694 00:55:36,727 --> 00:55:39,241 Ju jeni armiq të socializmit! 695 00:55:40,447 --> 00:55:41,436 Hyni brenda! 696 00:55:42,967 --> 00:55:46,277 Inspektor, Polic Rusňák raportimi për detyrë. 697 00:55:46,607 --> 00:55:51,283 Eja, Rusňák. Ju do të merrni uniformën tuaj. Ju mund ta përfundoni këtë. 698 00:55:51,607 --> 00:55:53,245 Ti - eja me mua. 699 00:55:53,567 --> 00:55:57,924 Nuk kemi mbaruar akoma me ju, ju mund të jeni të sigurt për këtë. 700 00:55:58,407 --> 00:56:01,205 Shkruaje, Staník, dhe i hidhni jashtë. 701 00:56:01,527 --> 00:56:06,840 Nuk dua që këta heronj të lagen veten e tyre. Unë do të shkoj dhe do të marr kompletin. 702 00:56:08,407 --> 00:56:09,965 Këtu. 703 00:56:10,567 --> 00:56:13,479 Do të flas me kapitenin. 704 00:56:14,167 --> 00:56:18,319 Ai ka pak temperament, por në thelb ai është një njeri i arsyeshëm. 705 00:56:19,287 --> 00:56:21,801 Ja, le të shtrëngojmë duart mbi të. 706 00:56:36,247 --> 00:56:39,364 - Hej, duhet të iki. Shihemi. - Shihemi. 707 00:56:41,127 --> 00:56:44,164 Dikush duhet të ketë marrë ID-ja ime në shkollë. 708 00:56:44,487 --> 00:56:47,001 Duhet të ketë qenë Daniel Paçes. Kush tjetër? 709 00:56:47,327 --> 00:56:52,196 Dhe a e keni vënë re se si babai i tij e quajti atë policin e vjetër baba? 710 00:56:52,807 --> 00:56:58,200 Po, një familje e tërë policësh. Vë bast se edhe gjyshja e tij është në të! 711 00:56:58,927 --> 00:57:00,121 Le të shkojmë atëherë. 712 00:57:01,367 --> 00:57:04,404 Ajo thjesht shkon për të treguar kjo është të jesh polic 713 00:57:04,727 --> 00:57:07,924 çështje karakteri, jo profesion. 714 00:57:09,647 --> 00:57:10,966 Më fal, gjyshe. 715 00:57:13,327 --> 00:57:16,364 - Më fal. - Dimitri, nuk ke kuptim. 716 00:57:16,687 --> 00:57:21,124 Unë do t'i shkruaj nënës suaj për këtë, ju mund të jeni të sigurt për këtë. 717 00:57:21,447 --> 00:57:25,326 Ejani këtu. Isha shumë i shqetësuar për ty. 718 00:57:26,167 --> 00:57:27,919 Vazhdoni. 719 00:57:52,287 --> 00:57:54,676 - Më fal, babi. - Në cilën orë e quani këtë?! 720 00:57:55,007 --> 00:57:59,922 Ti je po aq i keq sa policia! Më rrahën edhe sot! 721 00:58:00,807 --> 00:58:02,206 Krishti! Dilni jashtë! 722 00:58:04,007 --> 00:58:08,922 Do të shohim sa kohë do të duhet para se policia t'ju kthejë! 723 00:58:09,247 --> 00:58:13,525 Rezultatet financiare janë diçka krejt ndryshe nga një njoftim për shtyp 724 00:58:13,847 --> 00:58:17,556 Po, do ta bëj nesër në mëngjes. Mirupafshim. 725 00:58:21,167 --> 00:58:24,239 Shumë bukur. Ds në gjoksin e saj. 726 00:58:26,207 --> 00:58:29,279 Dëgjo, Villon, do të themi ke humbur ID-në 727 00:58:29,607 --> 00:58:33,156 dhe ne do të aplikojmë për një të re. Dhe Do t'i zgjidh gjërat me policinë 728 00:58:33,487 --> 00:58:34,920 faleminderit. 729 00:58:35,247 --> 00:58:36,362 Faleminderit, babi. 730 00:58:37,727 --> 00:58:38,842 Faleminderit, babi. 731 00:58:40,567 --> 00:58:41,682 Mos u shqetësoni. 732 00:58:44,207 --> 00:58:45,925 Nuk e doni këtë? 733 00:58:48,887 --> 00:58:51,196 Dhe shkurtojini flokët. 734 00:59:01,007 --> 00:59:03,123 ...Nuk e besoj... 735 00:59:04,927 --> 00:59:07,361 edhe pak... kaq. 736 00:59:07,927 --> 00:59:11,966 ku ke qene! Kur do të bësh paketimin?! 737 00:59:12,287 --> 00:59:15,916 - Ku duhet t'i vendos biskotat? - Këtu. Ejani këtu! Ejani këtu! 738 00:59:16,247 --> 00:59:20,240 Ka një çantë dhe rroba të pastra për ju atje lart dhe paketoni edhe këtë. 739 00:59:20,567 --> 00:59:23,479 Dhe darka juaj tashmë do të jetë e ftohtë. 740 00:59:24,247 --> 00:59:27,842 Dhe mos harroni syzet e mia dhe... 741 00:59:31,287 --> 00:59:35,599 Në rrugën tuaj atëherë? Vë bast se po e prisni me padurim. 742 00:59:35,927 --> 00:59:38,919 Më shpejt do të qëndroja në shtëpi. Është një rrugë e gjatë. 743 00:59:39,247 --> 00:59:41,556 Mirek nuk ka vozitur kurrë më larg se Kařízek. 744 00:59:41,887 --> 00:59:43,479 Do të jetë në rregull. 745 00:59:45,407 --> 00:59:48,797 - E ke snorkelin tim? - Po, hipi në makinë tani. 746 00:59:49,127 --> 00:59:54,724 Mund ta merrni në anën tjetër? Kështu që nuk më heq syrin. Këtu. 747 00:59:55,247 --> 01:00:00,082 A keni vend të mjaftueshëm? Nuk kishte më hapësirë ​​në bagazh. 748 01:00:00,407 --> 01:00:01,522 Këtu. E drejta. 749 01:00:03,367 --> 01:00:04,356 Çelësat e makinës. 750 01:00:05,607 --> 01:00:06,596 Hyni tani. 751 01:00:08,207 --> 01:00:10,926 - A kemi gjithçka? - Po. 752 01:00:15,567 --> 01:00:16,556 Pasaporta s. 753 01:00:17,887 --> 01:00:20,765 - Këtu. - Paratë? - Po. 754 01:00:21,087 --> 01:00:25,205 - Viza e daljes? - Po. - Deklaratë doganore. - Po. 755 01:00:25,567 --> 01:00:27,398 - Procesverbali i shërbimit ushtarak. - E kemi dorëzuar. 756 01:00:27,727 --> 01:00:31,720 - ID? - Në shtëpi në tavolinë. - Unë kam timin këtu. 757 01:00:32,807 --> 01:00:34,399 A po dëgjonit? 758 01:00:34,727 --> 01:00:37,844 A nuk të thashë një mijë herë se ID juaj duhet të qëndrojë prapa? 759 01:00:38,167 --> 01:00:42,797 Ju e dini se ata mund të na kthejnë prapa kufiri per ty?! Vazhdoni. 760 01:00:44,967 --> 01:00:46,958 A mund t'i kem çelësat, mami? 761 01:00:47,927 --> 01:00:51,522 Idiot. Ju do të mendoni ne po e ndëshkonim. 762 01:00:52,887 --> 01:00:54,878 Jo faleminderit, është shumë nxehtë. 763 01:01:33,487 --> 01:01:36,047 Dëshiron ndokush pak pulë? 764 01:01:37,247 --> 01:01:39,556 Më shpejt do të isha me tezen tonë. 765 01:01:45,407 --> 01:01:49,002 - Si mendoni se do të jetë? - Shkëlqyeshëm, apo jo? 766 01:01:49,327 --> 01:01:54,321 Mos merrni thërrime kudo. Mund të ndalemi diku për të ngrënë. 767 01:01:59,127 --> 01:02:03,439 Kush mendoni ju Po i bëj të gjitha këto për? Për veten time? 768 01:02:04,767 --> 01:02:09,477 Më shiko kur të flas! Mendon se po e bëj këtë për veten time? 769 01:02:09,807 --> 01:02:12,526 - Nuk e di. - Ti nuk e di. 770 01:02:13,887 --> 01:02:17,926 Vetëm shikoni përreth jush. Kush do të merrte një shans si ky këto ditë? 771 01:02:18,247 --> 01:02:22,718 Më thuaj një mik tëndin kush do të kishte një shans si ky sot. 772 01:02:23,047 --> 01:02:24,036 Pikërisht. 773 01:02:25,447 --> 01:02:29,440 E pret me padurim. Petr, thuaj ai mezi po e pret. 774 01:02:29,767 --> 01:02:32,884 Ai ka kruajtje në këmbë. ne nuk jemi mësuar për të udhëtuar deri tani. 775 01:02:33,207 --> 01:02:35,482 Nuk do të ishte më mirë nëse ai nuk do të ishte këtu. 776 01:02:35,807 --> 01:02:39,038 Tani ai ka ID-në dhe ai mund të kujdeset për veten e tij. 777 01:02:39,367 --> 01:02:43,565 A keni ndonjë ide se sa Po shpenzoj për të gjithë ju? 778 01:02:43,887 --> 01:02:46,276 Mbi ne? Për veten tuaj, ju do të thotë! 779 01:02:48,087 --> 01:02:50,317 I mjerë mosmirënjohës! 780 01:02:50,647 --> 01:02:52,399 cfare the? 781 01:02:52,727 --> 01:02:56,879 A është kjo ndonjë mënyrë për të folur me tuajin baba?! Kush mendoni se jeni?! 782 01:02:57,207 --> 01:02:58,526 Mami, qetësohu. 783 01:02:59,727 --> 01:03:03,879 Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë? Unë do t'ju them se çfarë mendoj: 784 01:03:04,207 --> 01:03:07,324 Unë mendoj se babai është një frikacak dhe një tradhtar! 785 01:03:09,247 --> 01:03:12,842 Dhe mund të shkoni në ndyrë në breg të detit pa mua! 786 01:03:13,167 --> 01:03:14,680 Ndalo! 787 01:03:15,007 --> 01:03:16,440 Prisni. 788 01:03:17,447 --> 01:03:18,436 Ejani këtu! 789 01:04:19,007 --> 01:04:19,996 Është vapë. 790 01:04:24,327 --> 01:04:25,919 faleminderit. Kjo është e bukur. 791 01:04:52,367 --> 01:04:54,358 Kjo do të marrë pak kohë. 792 01:04:59,327 --> 01:05:00,919 Mund të shkojmë tani, djema. 793 01:05:03,087 --> 01:05:04,076 Hajde. 794 01:05:09,247 --> 01:05:10,236 Në rregull. 795 01:05:15,007 --> 01:05:16,918 Së shpejti do të jetë radha jonë. 796 01:05:38,327 --> 01:05:42,036 Mirëmbrëma. Kontrolli i pasaportave. Pasaporta ju lutem. 797 01:05:42,367 --> 01:05:44,676 - Ja ku jeni. - Faleminderit. 798 01:05:51,047 --> 01:05:52,639 Ja, shikoni këtë. 799 01:06:12,807 --> 01:06:14,206 Ejani me mua zotëri. 800 01:06:16,367 --> 01:06:19,439 Jo, kthehu në makinë, ndizni motorin dhe më ndiqni. 801 01:06:19,767 --> 01:06:20,961 Oh, në rregull. 802 01:06:35,127 --> 01:06:36,799 Dilni jashtë. 803 01:06:37,127 --> 01:06:38,116 Të gjithë ju. 804 01:06:44,247 --> 01:06:48,445 Merrni gjërat tuaja jashtë ndarjes së bagazhit. 805 01:06:55,447 --> 01:06:56,846 Ja, merre këtë. 806 01:06:58,447 --> 01:07:00,244 Një nga një, ju lutem. 807 01:07:04,527 --> 01:07:09,317 Vendosni gjërat tuaja në tavolinë për kontrollin doganor. 808 01:07:10,927 --> 01:07:13,282 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 809 01:07:20,447 --> 01:07:21,846 - Z. - Hajek. 810 01:07:22,927 --> 01:07:24,042 Eja me mua. 811 01:07:27,567 --> 01:07:28,682 ...Unë thjesht... 812 01:07:29,687 --> 01:07:31,996 Pra, do të shkoni me pushime? 813 01:07:32,727 --> 01:07:37,118 Më falni, a mund të marr këto xhaketa për fëmijët? 814 01:07:37,647 --> 01:07:38,636 Shkoni përpara. 815 01:07:53,567 --> 01:07:55,876 Zonja? Eja me mua të lutem. 816 01:08:02,527 --> 01:08:04,245 Prisni jashtë, djema. 817 01:08:12,687 --> 01:08:14,678 Dikush duhet të na ketë dorëzuar 818 01:08:15,007 --> 01:08:17,396 edhe pse u përpoqën për t'i mbajtur të gjitha të fshehta. 819 01:08:17,727 --> 01:08:21,766 Ose ndoshta ata ishin thjesht me fat, ose kishte instinkt të mirë. 820 01:08:22,087 --> 01:08:23,884 Ata ishin trajnuar. 821 01:08:36,247 --> 01:08:37,760 Çfarë është kjo? 822 01:08:43,087 --> 01:08:44,202 Shume bukur... 823 01:08:47,367 --> 01:08:50,040 Na morën bagazhin dhe makina copë-copë 824 01:08:50,367 --> 01:08:54,406 dhe në fund gjetën çfarë ata kishin kërkuar. Paratë... 825 01:08:54,887 --> 01:08:58,596 Certifikata e diplomës së babait, tezën e tij, 826 01:08:59,127 --> 01:09:02,119 një rekomandim në anglisht nga Profesor Wichterle, 827 01:09:02,447 --> 01:09:06,201 një ftesë nga universiteti të Minesotës dhe punës së tij kërkimore. 828 01:09:06,527 --> 01:09:08,245 Eja me mua të lutem. 829 01:09:10,847 --> 01:09:14,522 Gjithçka ishte e fshehur brenda veshjet e çantave dhe valixhet tona, 830 01:09:14,847 --> 01:09:17,839 të cilën e kishte qepur nëna përsëri së bashku, 831 01:09:18,167 --> 01:09:20,158 dhe nën dyshekë 832 01:09:21,007 --> 01:09:23,396 dhe brenda varkës sonë. 833 01:09:30,847 --> 01:09:32,963 Ata po kthehen. 834 01:09:33,807 --> 01:09:35,240 Vazhdo. 835 01:09:46,127 --> 01:09:47,116 Mirek... 836 01:10:04,807 --> 01:10:05,796 Mirek! 837 01:10:10,007 --> 01:10:10,996 Mut. 838 01:10:12,847 --> 01:10:17,318 Çfarë do të bëhet me ne tani?! Çfarë dreqin duhet të bëj?! 839 01:10:18,207 --> 01:10:19,845 Dreqin! 840 01:10:20,167 --> 01:10:21,759 Dreq, dreq, dreq! 841 01:10:22,767 --> 01:10:25,327 O Zot... 842 01:10:27,047 --> 01:10:28,560 ...ne jemi të ndyrë. 843 01:10:29,367 --> 01:10:32,404 Gjithçka është e ndyrë. Ky është fundi. 844 01:10:34,207 --> 01:10:35,196 O Zot. 845 01:10:44,087 --> 01:10:48,205 Dhe kështu falë fatit dhe policia ime u realizua dëshira. 846 01:10:48,727 --> 01:10:50,638 Nuk shkuam askund. 847 01:11:12,447 --> 01:11:15,325 G et dorën nga kari dhe më trego ID-në! 848 01:11:15,647 --> 01:11:19,003 Bretkocë?! Në asnjë mënyrë! Çfarë po bën këtu?! 849 01:11:19,327 --> 01:11:20,316 Hej! 850 01:11:21,687 --> 01:11:26,078 Prit, kam diçka këtu. Duhet të festojmë! 851 01:11:26,407 --> 01:11:28,318 Janë pikërisht dy. 852 01:11:29,407 --> 01:11:31,557 - Mashkull apo femër? - Femër. 853 01:11:31,887 --> 01:11:35,641 Kur po largoheshim Do të doja të mos kisha baba, 854 01:11:35,967 --> 01:11:37,798 si Mít'a ose Aleš. 855 01:11:40,087 --> 01:11:42,999 Dhe tani isha i shqetësuar për të dhe ishte tepër vonë. 856 01:11:45,167 --> 01:11:49,206 - Është shumë keq. Si ndodhi? - E morën në pyetje. 857 01:11:49,527 --> 01:11:53,315 Ata donin që ai të firmoste diçka të thotë se do të bashkëpunojë, 858 01:11:53,647 --> 01:11:57,560 përndryshe do të shkonte në burg dhe do të duhej të largoheshim nga shkolla. 859 01:11:59,607 --> 01:12:02,758 Ka ndodhur gjatë marrja në pyetje e tretë. 860 01:12:03,087 --> 01:12:06,636 E di që na ke thënë, por duam ta dëgjojmë edhe një herë. 861 01:12:06,967 --> 01:12:11,802 Në rregull. Kështu që të gjithë ishim duke shkuar në Jugosllavi për pushime... 862 01:12:12,127 --> 01:12:15,676 Me sa duket zgjati dhjetë orë dhe tetë prej tyre vinin me radhë. 863 01:12:16,007 --> 01:12:18,396 Dy djemtë e mi dhe gruaja ime... 864 01:12:19,207 --> 01:12:21,118 Dhe më pas ai u rrëzua. 865 01:12:26,247 --> 01:12:29,045 Presioni i lartë i gjakut drejton në familje. 866 01:12:29,367 --> 01:12:32,803 Për aq kohë sa më kujtohet babai im ka marrë gjithmonë pilula për të. 867 01:12:33,127 --> 01:12:35,038 Dhe si është ai tani? 868 01:12:37,687 --> 01:12:42,807 Por nëse ai e falsifikon atë, atëherë ai është një gjeni. Një gjeni absolut. 869 01:12:44,127 --> 01:12:45,924 A mund të ndjejë ndonjë gjë? 870 01:12:46,247 --> 01:12:48,841 - Po, pak. - Dhe a mund të flasë? 871 01:12:49,687 --> 01:12:51,678 Kjo është e ndyrë, atëherë. 872 01:13:15,287 --> 01:13:17,118 - E di çfarë? - Çfarë? 873 01:13:17,447 --> 01:13:20,007 Së shpejti do të kisha një dërrmues kockash se ky. 874 01:13:20,327 --> 01:13:21,316 Po. 875 01:13:23,927 --> 01:13:26,646 Unë mendoj se do të rriten flokët e mi shumë kohë tani. 876 01:13:26,967 --> 01:13:28,082 Ka kuptim. 877 01:13:34,847 --> 01:13:37,315 Na mbaroi birra. Le të shkojmë në vendin tonë 878 01:13:37,647 --> 01:13:40,719 dhe ne mund të marrim birrë të ftohtë nga frigorifer dhe vendos pak muzikë, mirë? 879 01:13:41,047 --> 01:13:42,765 Po babai juaj? 880 01:13:43,167 --> 01:13:46,477 Ai do të kuptojë. Ai nuk është një idiot i plotë. 881 01:13:46,807 --> 01:13:49,719 Më duhet të shkoj në shtëpi gjithsesi, jam i lëkurës. 882 01:14:09,767 --> 01:14:11,280 - Faleminderit. - Sigurisht. 883 01:14:21,927 --> 01:14:26,398 Më fal, vëlla. ju jeni në një gropë të ushtrisë në Sllovaki 884 01:14:26,727 --> 01:14:31,005 dhe ne po dëgjojmë të çmuarin tuaj rekorde dhe duke kaluar një kohë të mirë. 885 01:14:31,327 --> 01:14:34,239 - Kemi nevojë për një grua këtu! - Shumë e drejtë. 886 01:14:51,127 --> 01:14:54,358 Hirushja nuk u fut shkollën e mesme që donte 887 01:14:54,687 --> 01:14:57,679 kështu që ai shkoi në një shkollë për kopshtarët në vend. 888 01:14:58,007 --> 01:15:02,603 Hajde, unë do t'ju tregoj përreth. Atje, kjo është një lule. 889 01:15:02,967 --> 01:15:08,485 Hajde, mund të mbani këpucët. Kjo është një bimë me gjethe të gjata. 890 01:15:09,007 --> 01:15:10,759 Tani shkojmë në të majtë. 891 01:15:11,087 --> 01:15:13,760 Ata nuk e pranuan Mít'a në konservator. 892 01:15:14,087 --> 01:15:16,362 Dhe për shkak të udhëtimin tonë në Jugosllavi 893 01:15:16,687 --> 01:15:19,520 më përjashtuan nga gramatika shkollën para se të kisha filluar atje 894 01:15:19,847 --> 01:15:24,045 Dhe kjo këtu është një rrënjë rrëshqitëse. Më jep atë Lianën atje. 895 01:15:24,367 --> 01:15:28,155 Në fund i vetmi që shkoi në gjimnazin ishte Aleš. 896 01:15:28,487 --> 01:15:32,480 A nuk është bukur këtu? Ata munden ngjitin arsimin e tyre në arsen e tyre. 897 01:15:32,807 --> 01:15:37,801 Unë u bëra një printer nxënës. Dhe Mít'a u bë postier. 898 01:15:38,127 --> 01:15:42,518 Raundi i tij përfshinte shtëpinë ku ai kishte jetuar dikur. 899 01:15:55,047 --> 01:15:56,844 ...këtu... drejtë... 900 01:16:05,167 --> 01:16:06,680 cfare deshironi?! 901 01:16:09,967 --> 01:16:12,686 Shh. Kështu që ju nuk i frikësoni ata. 902 01:16:25,247 --> 01:16:27,158 A nuk është kjo një kulture e mirë? 903 01:16:29,167 --> 01:16:31,806 Çfarë është ajo, djema? Eja të na japësh një dorë? 904 01:16:32,127 --> 01:16:36,917 Ejani vajza, vazhdoni të punoni, këtu nuk ka djem! 905 01:16:39,367 --> 01:16:44,760 Ju mendoni se babai im do të ishte në shtëpi para se të mbyllen pijet? Nuk ka gjasa. 906 01:16:49,727 --> 01:16:53,037 - A është ende gjallë ky peshk? - Po, sigurisht që është. 907 01:16:53,367 --> 01:16:55,278 A ka dikush këtu? 908 01:16:57,487 --> 01:17:00,047 Hej, çfarë po bën këtu? 909 01:17:00,367 --> 01:17:02,642 Ma hiq xhinset, pidhi. 910 01:17:02,967 --> 01:17:04,480 E drejtë, sigurisht. 911 01:17:04,807 --> 01:17:09,039 Nuk e dija që e kishe largohu dhe të miat janë në larje. 912 01:17:09,367 --> 01:17:12,882 - Dhe ku janë Gurët e mi? - Çfarë? 913 01:17:13,207 --> 01:17:16,517 Ku janë Rolling Stones, ti pidhi?! 914 01:17:16,847 --> 01:17:19,042 Më falni, ia dhashë Aleshit, 915 01:17:19,527 --> 01:17:22,997 por ai ka një rekord të përsosur dhe ai nuk do t'i gërvisht. 916 01:17:23,327 --> 01:17:27,320 Ti je i ndyrë i vdekur. E kuptove? Kush tha që ti mund të veshësh gjërat e mia?! 917 01:17:27,647 --> 01:17:30,878 Dhe kush tha që mund të huazoni Gurët e mi te kjo cuca bolshevike?! 918 01:17:31,207 --> 01:17:34,199 - Do t'i marr ato. - Shko dreq veten! 919 01:17:37,727 --> 01:17:39,604 Treni im do të niset për një orë 920 01:17:39,927 --> 01:17:44,318 kështu që unë do të kthehem në kazerma e ndyrë nga mesnata! 921 01:17:46,127 --> 01:17:49,085 Pas një viti të tërë Kam një ditë leje 922 01:17:49,407 --> 01:17:53,525 dhe mos mendo se erdha ketu të të shoh! Qysh atë! 923 01:17:55,087 --> 01:17:58,841 Gjatë gjithë kohës që isha në të gjë që mund të mendoja ishte 924 01:17:59,167 --> 01:18:01,840 si do të ulesha këtu me xhinse, duke u inatosur 925 01:18:02,167 --> 01:18:06,285 dhe duke dëgjuar Gurët. Ku janë Gurët e mi, pidhi! 926 01:18:06,607 --> 01:18:09,405 Por nuk e dija që do të vish! 927 01:18:09,767 --> 01:18:12,964 Hajde atëherë! Hajde... kush është i pari? 928 01:18:14,247 --> 01:18:16,044 Ku janë Gurët e mi?! 929 01:18:50,847 --> 01:18:52,246 Ne duhej të bënim. 930 01:18:55,767 --> 01:18:59,316 Ne humbëm banesën tonë të vjetër dhe duhej të kalonte në një të vogël 931 01:18:59,647 --> 01:19:01,365 me vetem dy dhoma. 932 01:19:06,407 --> 01:19:10,116 Ne jetonim nga babai im pension të vogël invaliditeti. 933 01:19:10,447 --> 01:19:12,438 Ata e lejuan mamin të punonte 934 01:19:12,767 --> 01:19:16,282 si pjatalarëse në Selia e Sindikatës 935 01:19:16,607 --> 01:19:22,239 dhe në mbrëmje ajo bëri najloni qilima dhe batanije për fqinjët 936 01:19:22,567 --> 01:19:24,285 ku po shkon? 937 01:19:24,807 --> 01:19:26,126 Për të parë djemtë. 938 01:19:27,127 --> 01:19:28,116 Në pijetore? 939 01:19:29,567 --> 01:19:30,556 Ndoshta. 940 01:19:32,687 --> 01:19:35,485 E ke nxjerrë babin sot? 941 01:19:36,087 --> 01:19:38,601 Vetëm shikoni motin, mami. 942 01:19:40,927 --> 01:19:45,045 Merrni atë për një birrë. Ai nuk ka qenë askund prej shekujsh. 943 01:19:45,367 --> 01:19:51,078 Mami, djemtë do të jenë atje, ata dua të flas për vajzat dhe muzikën. 944 01:19:52,047 --> 01:19:55,926 Pikërisht. Ai regjistron gjithçka dhe e ndihmon atë. 945 01:19:56,247 --> 01:19:59,876 Ai duhet të ketë njerëzit rreth tij. Hajde. 946 01:20:00,207 --> 01:20:03,244 Mirek? Mund të dilni për pak. 947 01:20:06,727 --> 01:20:08,843 Hajde atëherë babi. Ngrihuni. 948 01:20:10,007 --> 01:20:11,281 Hajde. 949 01:20:11,607 --> 01:20:16,522 Hajde, Petri do të të marrë jashtë për pak. Për disa kompani. 950 01:20:18,527 --> 01:20:19,516 Në rregull? 951 01:20:21,927 --> 01:20:23,883 Hajde. 952 01:20:24,207 --> 01:20:26,846 Mund të pini një birrë së bashku. 953 01:20:48,087 --> 01:20:50,362 Jarda, çfarë është kjo? 954 01:20:51,127 --> 01:20:56,918 Më falni djem, por ju jeni gjashtëmbëdhjetë vjeç dhe policia ishte këtu të shtunën. 955 01:21:02,127 --> 01:21:03,116 Hej. 956 01:21:04,367 --> 01:21:05,800 Çfarë ka? 957 01:21:06,127 --> 01:21:10,564 Ju nuk keni nevojë të pëshpërisni. Ai nuk ka problem. Çfarë është kjo mut? 958 01:21:10,887 --> 01:21:14,197 Jarda kishte policinë këtu Të shtunën dhe ai është i frikësuar. 959 01:21:14,527 --> 01:21:17,087 - Çfarë po ndodh me të? - Kjo është normale. 960 01:21:17,407 --> 01:21:20,126 A mendoni se ai mund të dëgjojë? Do të provoj pak muzikë? 961 01:21:20,447 --> 01:21:23,962 - Ndoshta, jepi një hap. - Çfarë lloj muzike? 962 01:21:24,407 --> 01:21:29,037 Jo The Doors, kjo është e sigurt. Dhe mos e pi atë, do të sëmuresh. 963 01:21:29,367 --> 01:21:33,042 - Çfarë i pëlqen? - Si duhet ta di? Smetana? 964 01:21:33,367 --> 01:21:37,076 Kështu që ne duhet të presim derisa ta kthesh atë? 965 01:21:51,927 --> 01:21:53,918 Ja për ju, zoti Hájek! 966 01:21:57,887 --> 01:21:58,876 faleminderit. 967 01:22:09,647 --> 01:22:12,480 Pi si peshku, apo jo? 968 01:22:13,767 --> 01:22:16,565 -Ki kujdes tani. - Sigurisht, faleminderit. 969 01:22:17,567 --> 01:22:18,886 Dy birra, Jarda! 970 01:22:19,207 --> 01:22:21,118 Mirmengjesi blues... 971 01:22:22,367 --> 01:22:23,356 Njëmbëdhjetë... 972 01:22:27,327 --> 01:22:32,276 ...si ja kaloni? - Mirmengjesi blues, si je... 973 01:22:33,007 --> 01:22:34,520 Përshëndetje djem. 974 01:22:35,127 --> 01:22:36,242 A është kjo falas? 975 01:22:44,367 --> 01:22:46,483 Pra, si po shkojnë gjërat? 976 01:22:47,727 --> 01:22:48,842 Mut, apo jo? 977 01:22:51,767 --> 01:22:54,076 Ai ka ngopur, apo jo? 978 01:22:54,567 --> 01:22:55,556 Por pse jo. 979 01:22:56,687 --> 01:22:58,882 A mund t'ju blej një pije, djema? 980 01:23:00,247 --> 01:23:02,158 Çfarë jeni duke pirë? 981 01:23:02,527 --> 01:23:05,519 Unë jam duke pirë një vodka. A nuk jam unë, Jarda? 982 01:23:06,367 --> 01:23:07,482 Pesë vodka. 983 01:23:08,927 --> 01:23:13,239 Ne do të jemi në rrugën tonë. Duhet ta çoj babin në shtëpi. 984 01:23:14,127 --> 01:23:15,560 Prisni, ai është babai juaj? 985 01:23:15,887 --> 01:23:20,005 nuk e dija. Na vjen keq. Prisni, djema. Uluni. Prisni. 986 01:23:20,327 --> 01:23:23,876 Uji nën urë dhe e gjithë kjo, në rregull? 987 01:23:24,207 --> 01:23:26,596 ... Zoti i ëmbël më do ... 988 01:23:28,207 --> 01:23:31,677 Ata e goditën edhe babin tim. Dje. 989 01:23:45,247 --> 01:23:47,715 Ka diçka ne duhet të drejtohemi. 990 01:23:48,047 --> 01:23:51,835 Lexoje këtë dokument, shok, dhe firmosni këtu. 991 01:23:53,487 --> 01:23:57,275 Është e rëndësishme dhe rreptësisht konfidenciale. 992 01:23:58,527 --> 01:24:01,439 Ja për baballarët tanë, djem. 993 01:24:08,607 --> 01:24:11,326 Pra, çfarë bëri babai juaj? 994 01:24:12,487 --> 01:24:15,399 Asgjë. Por ai nuk dinte të lexonte apo të shkruante. 995 01:24:15,727 --> 01:24:17,399 Çfarë?! 996 01:24:17,727 --> 01:24:22,755 Kjo është e drejtë. Dhe askush nuk do të kishte dihet nëse dikush nuk kishte gërvishtur. 997 01:24:23,887 --> 01:24:26,117 E kuptoni? Të gdhendur! 998 01:24:26,807 --> 01:24:30,925 Nuk shoh shumë mirë dhe unë nuk i kam syzet. 999 01:24:31,247 --> 01:24:33,761 Mund të ma lexosh, shok? 1000 01:24:34,687 --> 01:24:36,200 Këtu, merrni një palë. 1001 01:24:48,247 --> 01:24:51,398 Unë me të vërtetë nuk mund të shoh shumë mirë. Unë kam një sy dembel. 1002 01:24:51,727 --> 01:24:53,445 Shoku, mund të... 1003 01:24:53,887 --> 01:24:55,798 Ju qëndroni aty ku jeni. 1004 01:25:06,527 --> 01:25:08,995 Por si ia doli? 1005 01:25:09,327 --> 01:25:12,558 Duhet të ketë firmosur ton dokumente çdo ditë. 1006 01:25:12,887 --> 01:25:17,165 Ai dinte të firmoste emrin e tij. Vetëm një shkarravinë, kjo ishte e gjitha. 1007 01:25:17,487 --> 01:25:20,001 Dhe ai ishte major?! 1008 01:25:21,207 --> 01:25:25,041 Djema, jam i shqetësuar për të. Unë jam i shqetësuar se ai do të qëllojë veten. 1009 01:25:25,367 --> 01:25:30,839 - Bollocks, ai do të gjejë diçka tjetër - Sigurisht. Me kualifikimet e tij. 1010 01:25:31,167 --> 01:25:34,284 Le të pimë një vodka tjetër. Në rregull? 1011 01:25:36,207 --> 01:25:38,323 Dëshiron të shkosh tani, babi? 1012 01:25:39,167 --> 01:25:42,079 Ne do t'ju japim një dorë. Jashtë është akull... 1013 01:25:42,407 --> 01:25:43,965 Po. 1014 01:25:44,407 --> 01:25:49,276 ...mos ma prek sombreron, oh jo - mos e prek sombreron tim, 1015 01:25:49,607 --> 01:25:54,601 oh jo - mos e prek sombreron tim - ose do të marr topat e tu, oh - 1016 01:25:57,207 --> 01:25:59,596 Le të shkojmë, babi. 1017 01:26:11,727 --> 01:26:15,276 Unë prisja atje nga gjashtë në mëngjes. 1018 01:26:15,607 --> 01:26:20,397 Radhë për mish nga ora 6. Unë isha i dyti në radhë. 1019 01:26:20,887 --> 01:26:26,280 Ata e sjellin gjithmonë mishin Të enjten në mëngjes, kështu që u ngrita herët 1020 01:26:27,927 --> 01:26:33,047 kështu që unë do të isha atje në kohë për të marrë pak viçi për të gatuar me salcë kopër, 1021 01:26:33,367 --> 01:26:38,964 ashtu si ju pëlqen. Dhe përpara nga unë ishte kjo grua ruse. 1022 01:26:39,527 --> 01:26:43,486 Çfarë keni sot? Çfarë është e bukur dhe e freskët? 1023 01:26:43,807 --> 01:26:47,641 - Dhe ajo filloi të blinte gjithçka. - Sa? - Dy copa, 1024 01:26:47,967 --> 01:26:51,482 - ata gjunjë. - Gjithçka aty ishte... 1025 01:26:51,807 --> 01:26:54,321 Dhe ai barku i derrit, i tëri. 1026 01:26:55,767 --> 01:26:59,077 Kështu që e pyeta çfarë do të hanim. 1027 01:26:59,447 --> 01:27:01,836 Ne do t'ju mësojmë të hani bar. 1028 01:27:02,807 --> 01:27:05,196 Ne do t'ju mësojmë të hani bar. 1029 01:27:07,207 --> 01:27:09,767 Për të ngrënë bar. Sinqerisht. 1030 01:27:10,807 --> 01:27:14,083 Pastaj një grua nga mbrapa tha: 1031 01:27:14,887 --> 01:27:17,799 Unë do të shkoj dhe do t'i tregoj dikujt për këtë 1032 01:27:18,127 --> 01:27:20,436 dhe do të shihni se çfarë është! 1033 01:27:22,487 --> 01:27:25,399 Unë do të shkoj dhe do t'i tregoj dikujt për këtë. 1034 01:27:32,407 --> 01:27:33,999 Natën e mirë, Mirek. 1035 01:27:40,447 --> 01:27:45,760 Kështu që unë do të bëj salcën e koprës nesër me një kub stoku dhe vezë. 1036 01:27:51,407 --> 01:27:53,523 Më pëlqen më shumë kështu. 1037 01:27:56,007 --> 01:27:56,996 Mirek? 1038 01:27:59,607 --> 01:28:01,518 A thua diçka? 1039 01:28:01,927 --> 01:28:05,840 Lërini të gdhijnë. Gjithsesi është më mirë me vezë. 1040 01:28:06,287 --> 01:28:07,276 Mirek. 1041 01:28:13,687 --> 01:28:16,326 Ejani, djema, shpejt. Babai juaj mund të flasë! 1042 01:28:16,647 --> 01:28:19,115 Matěj, ngrihu, nxito. Hajde. 1043 01:28:19,447 --> 01:28:20,766 Çfarë tha ai? 1044 01:28:27,727 --> 01:28:31,037 Mirek, thuaju djemve ajo qe me the. 1045 01:28:32,047 --> 01:28:33,036 Tregojuni atyre. 1046 01:28:38,607 --> 01:28:43,727 - Ju ndoshta sapo e keni ëndërruar, mami. - E dëgjova me zë të lartë dhe qartë. 1047 01:28:44,047 --> 01:28:45,765 Dhe çfarë tha ai? 1048 01:28:46,087 --> 01:28:48,840 Ai tha se i pëlqen salcë kopër me vezë. 1049 01:28:49,167 --> 01:28:51,362 Kjo ishte ajo? Asgjë tjetër? 1050 01:28:53,727 --> 01:28:55,126 Natën e mirë, mami. 1051 01:28:57,287 --> 01:28:58,276 Natën e mirë. 1052 01:29:05,367 --> 01:29:09,758 Të gjithë e dinë që është Moti perfekt për cicat 1053 01:29:10,727 --> 01:29:13,287 Në Pragë, Vjenë, Paris dhe Romë 1054 01:29:13,607 --> 01:29:16,326 Vajzat largohen të gjitha sutjenat e tyre në shtëpi 1055 01:29:16,647 --> 01:29:18,877 Ata nuk veshin asgjë poshtë këmishave të tyre 1056 01:29:19,207 --> 01:29:21,721 Disa nuk veshin asgjë nën fundet e tyre 1057 01:29:22,047 --> 01:29:26,643 Pra, kur është e nxehtë, e lagësht dhe e mjegullt Hormonet tona fillojnë të çmenden 1058 01:29:26,967 --> 01:29:31,643 - Është Parisi, jo Madridi. - Hej! - I njëjti ndryshim. 1059 01:29:31,967 --> 01:29:34,356 - Çfarë ke aty? - Nishanë. 1060 01:29:34,687 --> 01:29:37,645 Unë duhet t'i vras ata sepse janë dëmtues, 1061 01:29:37,967 --> 01:29:41,926 por unë kam diçka më të mirë në mendje për ta këtë mbrëmje. 1062 01:30:12,447 --> 01:30:17,202 Kolya, Vasile, Petr! Ejani këtu! Si mund të ndodhte kjo? 1063 01:30:17,527 --> 01:30:23,238 Ku kanë ardhur këto molekodra nga? Shpejt, shpejt shpëtoni prej tyre! 1064 01:30:24,327 --> 01:30:27,637 Pra, shokë, kemi për të përcaktuar prioritetet tona. 1065 01:30:27,967 --> 01:30:30,606 Unë mendoj se afatgjata jonë objektivat janë të qarta. 1066 01:30:30,927 --> 01:30:34,158 Duhet të marrim përjashtime mjekësore për të dalë nga ushtria, 1067 01:30:34,487 --> 01:30:36,603 që do të ishte vdekja jonë. 1068 01:30:36,927 --> 01:30:38,997 Dhe tani synimet tona afatmesme. 1069 01:30:39,327 --> 01:30:43,115 E mora këtë nga vëllai i vogël Çambora. 1070 01:30:45,327 --> 01:30:47,887 Ishte një punë e tmerrshme duke e bindur atë. 1071 01:30:48,207 --> 01:30:51,244 - Kush janë këta djem? - Ata janë njerëzit e plastikës. 1072 01:30:51,567 --> 01:30:54,923 Ata kanë një koncert sekret në Adolfov të dielën e ardhshme. 1073 01:30:55,247 --> 01:30:59,240 Askush që nuk është plotësisht i shëndoshë ka një shpresë për të hyrë. 1074 01:30:59,567 --> 01:31:01,956 - Po vjen edhe ti, apo jo? - Ti vë bast. 1075 01:31:02,287 --> 01:31:05,996 Do të jetë një festë e madhe. Fishekzjarret, shumë. 1076 01:31:09,647 --> 01:31:12,002 Dhe tani qëllimet tona afatshkurtra. 1077 01:31:12,327 --> 01:31:15,160 Më ndiqni, shokë. Le të shkojmë. 1078 01:31:21,407 --> 01:31:22,760 Tre, katër. 1079 01:31:23,087 --> 01:31:27,080 Gëzuar ditëlindjen! Këpucë tenisi të bardha... 1080 01:31:27,447 --> 01:31:31,406 ...Dhe një LP nga Janis Joplin, e cila... 1081 01:31:32,007 --> 01:31:34,919 ...Këngët na bëjnë të kërcejmë 1082 01:31:35,247 --> 01:31:38,000 rreth dhomës 1083 01:31:39,527 --> 01:31:43,839 Ne kërcejmë këtu ku lulëzojnë lulet 1084 01:31:44,167 --> 01:31:47,284 Dhe kjo na bën të ndihemi shumë mirë 1085 01:31:51,167 --> 01:31:54,364 Dy djem duke ofruar një lavaman kuzhine 1086 01:31:54,687 --> 01:31:57,679 Ata ndalojnë në shkallë për të pirë një pije 1087 01:31:58,007 --> 01:32:00,965 Dita është e nxehtë dhe lavamani është shumë i rëndë 1088 01:32:01,287 --> 01:32:04,359 Nëse nuk nxitojnë darkën nuk do të jetë kurrë gati 1089 01:32:04,687 --> 01:32:07,645 Dhe kjo është shumë keq 1090 01:32:08,647 --> 01:32:10,239 Kjo është shumë keq 1091 01:33:30,847 --> 01:33:33,236 A keni një shishe tjetër? 1092 01:33:33,647 --> 01:33:34,966 Ejani dhe merrni atë. 1093 01:33:55,287 --> 01:33:57,881 Ju atje! Mbylli ato dritare! 1094 01:37:51,527 --> 01:37:53,802 Hej, babi, ke një birrë. 1095 01:37:54,127 --> 01:37:57,244 Babi, ju keni një birrë, doni një pije? 1096 01:37:59,167 --> 01:38:00,680 Dëshiron një pije, babi? 1097 01:38:06,407 --> 01:38:07,726 A mundem? 1098 01:38:08,047 --> 01:38:09,639 Oh... Çambora! Përshëndetje! 1099 01:38:10,287 --> 01:38:11,606 Sigurisht, vazhdo. 1100 01:38:12,407 --> 01:38:13,806 Ky është Çambora. 1101 01:38:17,567 --> 01:38:18,966 Si është ai? 1102 01:38:19,287 --> 01:38:20,481 Në rregull, mendoj. 1103 01:38:21,607 --> 01:38:25,122 - A e di ai që jemi këtu? - Po, disi. 1104 01:38:25,487 --> 01:38:26,681 Ki një për mua. 1105 01:38:31,487 --> 01:38:33,000 Mund t'i hedh një sy? 1106 01:38:33,327 --> 01:38:34,316 Shkoni përpara. 1107 01:38:35,687 --> 01:38:37,598 Ku është vëllai juaj? 1108 01:38:38,367 --> 01:38:40,278 - Ai doli. - Doli? 1109 01:38:48,327 --> 01:38:49,601 Pink Floyd. 1110 01:38:49,927 --> 01:38:51,519 Do të doja të ishe këtu. 1111 01:38:54,407 --> 01:38:55,396 Gëzuar? 1112 01:39:08,007 --> 01:39:11,044 Keni shkuar për të parë Plastikën? 1113 01:39:11,727 --> 01:39:16,596 Po, dhe nuk isha i vetmi. Dhe këtu kam një prerje. 1114 01:39:16,927 --> 01:39:19,885 Ku ju gjetën? Në stacion apo jashtë lokalit? 1115 01:39:20,207 --> 01:39:23,005 Në stacion, në nënkalim. 1116 01:39:23,367 --> 01:39:27,280 Isha me fat. Unë shkova në Adolfov me motoçikletën time 1117 01:39:27,887 --> 01:39:31,880 dhe kur iu afrova pijetores të gjitha nisën. Ishte një masakër. 1118 01:39:32,207 --> 01:39:34,596 Policë, shkopinj, njerëz me gjakderdhje. 1119 01:39:34,927 --> 01:39:39,239 -U ktheva dhe dola. - Ishe me fat atëherë. 1120 01:39:42,967 --> 01:39:44,878 Je i sigurt se ai nuk mund të na dëgjojë? 1121 01:39:45,207 --> 01:39:49,962 Ai ndoshta mundet, por mos u shqetësoni: Babai im është i heshtur si varri. 1122 01:39:50,287 --> 01:39:55,998 Dëgjo, nuk do të qëndroj këtu. Unë jam duke shkuar në Mynih, si vëllai im. 1123 01:39:57,487 --> 01:40:02,322 Jeta është shumë e shkurtër për të qëndruar përreth në këtë gropë bolshevike. 1124 01:40:04,407 --> 01:40:06,523 Nuk na funksionoi. 1125 01:40:08,407 --> 01:40:09,999 Kam dëgjuar për këtë. 1126 01:40:11,767 --> 01:40:14,406 Dhe çfarë jeni ju duke bërë tani? Punëtor? 1127 01:40:14,727 --> 01:40:18,481 Jo, po mësoj të jetë një printer. Po ju? 1128 01:40:18,807 --> 01:40:22,038 Gjeodezia. Stageand në Kladno. 1129 01:40:27,407 --> 01:40:30,797 dreqin. Ky do të jem unë një vit nga tani. 1130 01:40:31,327 --> 01:40:33,124 Harrojeni. 1131 01:40:33,527 --> 01:40:35,324 Le të pimë një rum. 1132 01:40:36,247 --> 01:40:38,556 - Betohemi! - Hej shokë! 1133 01:40:39,847 --> 01:40:43,044 Ky është Çambora. Ju thashë për të. 1134 01:40:46,807 --> 01:40:49,401 Jarda! Fike këtë mut. 1135 01:40:50,167 --> 01:40:52,965 - Nuk ka problem. - Dy rume, ju lutem. 1136 01:41:16,007 --> 01:41:18,475 Këta nuk janë çelësat e mi. 1137 01:41:22,007 --> 01:41:25,795 Nuk mund të hyjmë, babi. Nuk i kemi çelësat. 1138 01:41:37,407 --> 01:41:39,602 Toger Marek Čambora 1139 01:41:47,607 --> 01:41:50,075 POLICIA E ÇEKOSLOVAKËS 1140 01:41:56,447 --> 01:41:58,358 Çfarë po bën këtu? 1141 01:41:58,927 --> 01:42:03,557 Mirek, shiko veten! Kanë u çmendët? Ku i ke çelësat?! 1142 01:42:05,807 --> 01:42:06,796 Hajde. 1143 01:42:09,887 --> 01:42:11,206 Për hir të Zotit. 1144 01:42:14,407 --> 01:42:15,396 Ngrihuni në këmbë. 1145 01:42:18,967 --> 01:42:22,164 Faleminderit Petr, bravo. 1146 01:42:23,487 --> 01:42:25,796 Një herë nuk mjaftoi, apo jo? 1147 01:42:27,647 --> 01:42:29,126 Nuk po vjen? 1148 01:42:29,447 --> 01:42:32,439 Unë do të pres këtu për ta për të më sjellë çelësat e mi. 1149 01:42:32,767 --> 01:42:36,362 - Do t'i sjellin. - Kush janë ata? - Vetëm ata. 1150 01:43:05,367 --> 01:43:06,356 Le të shkojmë. 1151 01:43:48,167 --> 01:43:49,600 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1152 01:43:49,927 --> 01:43:53,158 Hyni brenda. A ju pa dikush? 1153 01:43:53,487 --> 01:43:56,399 Jo. Është mirë dhe ngrohtë këtu. 1154 01:43:56,887 --> 01:43:58,320 Hyni brenda. 1155 01:44:07,367 --> 01:44:10,518 Kjo është e mrekullueshme. Dhe ne kemi edhe peshk. 1156 01:44:10,847 --> 01:44:12,644 Pra, gëzuar Krishtlindjet. 1157 01:44:15,527 --> 01:44:17,119 Hiqe pallton. 1158 01:44:17,687 --> 01:44:20,679 Është turp që keni për të shkuar në shtëpi për Krishtlindje. 1159 01:44:21,007 --> 01:44:25,603 Mund të kishe ardhur me ne deri në meshën e mesnatës nesër. 1160 01:44:40,367 --> 01:44:44,155 Merre këtë dhe shko në dhomën e pritjes. Tjetra. 1161 01:44:48,327 --> 01:44:49,316 Ky është një C. 1162 01:44:51,807 --> 01:44:54,162 Më pas, Václav Jehlička. 1163 01:44:57,807 --> 01:45:00,002 A ka Jehliçka këtu?! 1164 01:45:03,047 --> 01:45:06,244 Çfarë... çfarë dreqin po ben?! 1165 01:45:06,607 --> 01:45:11,123 Na vjen keq, por sa herë që dikush më bërtet lagem veten. 1166 01:45:14,207 --> 01:45:17,802 Pra, me atë dhe Ferda Ant libër mora një shtyrje gjashtëmujore. 1167 01:45:18,127 --> 01:45:20,687 Por nëse ajo infermiere kishte ardhur pak më vonë 1168 01:45:21,007 --> 01:45:24,044 Tashmë do ta kisha inatosur veten. Kam pirë dy birra. 1169 01:45:24,367 --> 01:45:27,564 Mund të qeshësh, por në gjashtë muaj do të jetë radha juaj. 1170 01:45:27,887 --> 01:45:30,196 Ludvík Prokeš shiti skuterin e tij të ri, 1171 01:45:30,527 --> 01:45:33,564 vendosni paratë në një zarf, shkoi te doktori dhe tha: 1172 01:45:33,887 --> 01:45:36,799 Shiko, nuk dua të shkoj në ushtri! 1173 01:45:39,207 --> 01:45:41,118 Mirëmëngjes doktor. 1174 01:45:42,727 --> 01:45:44,638 Prit një minutë, të lutem. 1175 01:45:45,087 --> 01:45:50,002 Unë jam Ludvík Prokeš dhe me të vërtetë nuk dua të shkoj në ushtri. 1176 01:45:50,767 --> 01:45:54,999 Dhe doktori shikoi paratë, e futi brenda pallton dhe tha: 1177 01:45:55,327 --> 01:45:58,524 - Do të shohim se çfarë mund të bëjmë. - Ai mori një përjashtim mjekësor. 1178 01:45:58,847 --> 01:46:04,763 Kjo është thjesht një përrallë. Unë do të më shpejt prerë kyçet e mia se të shkoj në ushtri. 1179 01:46:07,087 --> 01:46:08,805 Janë vetëm dy vjet. 1180 01:46:09,367 --> 01:46:11,164 Si mund ta thuash këtë?! 1181 01:46:11,687 --> 01:46:15,362 E ke parë vëllanë tim?! Çfarë një vrimë arse që i bënë? 1182 01:46:15,687 --> 01:46:18,042 Janë dy vjet e jetes tende te humbur! 1183 01:46:18,367 --> 01:46:21,962 Dy vite të ngatërruar nga budallenj sadist. 1184 01:46:22,287 --> 01:46:24,403 Dy vjet me kokë të rruar! 1185 01:46:24,727 --> 01:46:27,844 Dy vjet shpëlarje truri dhe ngacmimi, Bretkocë! 1186 01:46:28,167 --> 01:46:31,045 - Mos më quaj Bretkocë! - Atëherë ndalo së foluri me bolloqe! 1187 01:46:31,367 --> 01:46:35,246 Asnjë prej nesh këtu nuk do të mbijetojë një muaj, e lëre më dy vjet, 1188 01:46:35,567 --> 01:46:38,479 dhe ti thua “Kanë vetëm dy vjet”?! 1189 01:46:38,927 --> 01:46:41,441 Është çështje jete dhe vdekjeje 1190 01:46:42,447 --> 01:46:46,360 dhe ne duhet të dalim prej saj, çfarëdo që të duhet. 1191 01:47:07,287 --> 01:47:10,120 - Edhe një. - Nuk mundem. 1192 01:47:10,687 --> 01:47:14,475 - Ky është i fundit. - Unë kam pasur tashmë dhjetë. 1193 01:47:31,447 --> 01:47:32,766 Mirë, le të shkojmë. 1194 01:47:57,287 --> 01:47:58,720 Hej, çfarë nuk shkon?! 1195 01:47:59,047 --> 01:48:01,641 Nuk mund ta bëj. Unë jam një poet, jo një xhelat. 1196 01:48:01,967 --> 01:48:04,162 Mbylle gojën dhe vulos në krahun tim! 1197 01:48:07,767 --> 01:48:09,564 Ku po shkon?! 1198 01:48:14,447 --> 01:48:15,596 Dikush është këtu! 1199 01:48:15,927 --> 01:48:21,559 Qysh atë! Rimbaud vendosi vitriol Birra e Verlaine, kështu që hajde, bëje! 1200 01:48:21,887 --> 01:48:25,163 - Por kjo ishte nga dashuria! - Po, edhe kjo është nga dashuria! 1201 01:48:25,487 --> 01:48:27,557 Çfarë jeni ju dy çudira duke bërë atje? 1202 01:48:27,887 --> 01:48:29,206 - Vazhdo. - Dreq. 1203 01:48:32,407 --> 01:48:33,635 Dreqin! 1204 01:48:33,967 --> 01:48:34,956 Vazhdoni! 1205 01:48:37,087 --> 01:48:39,078 Qyqe, vulo në krahun tim! 1206 01:48:39,847 --> 01:48:41,485 Vazhdoni! 1207 01:48:41,807 --> 01:48:44,685 Është vetëm krahu im i majtë, për hir të dreqit. 1208 01:48:45,007 --> 01:48:47,475 Vazhdoni, vulosni! 1209 01:48:48,607 --> 01:48:50,723 Dreqin! Ndihmë! 1210 01:48:51,647 --> 01:48:54,320 Dreq, më fal! 1211 01:48:54,647 --> 01:48:57,400 Mbylle gojën! Do të më bie të fikët! 1212 01:48:59,327 --> 01:49:01,557 Pse lëvizi krahun? 1213 01:49:01,887 --> 01:49:03,764 Oh, këmba ime! 1214 01:49:05,767 --> 01:49:07,678 Na vjen keq, ishte një refleks. 1215 01:51:26,087 --> 01:51:28,282 Ju keni një vizitor. 1216 01:51:28,687 --> 01:51:30,279 - OBSH? - Një vajzë. 1217 01:51:32,607 --> 01:51:34,404 Një vajzë? Tani? 1218 01:51:34,727 --> 01:51:37,116 - A duhet të dal? - Largohu. 1219 01:51:37,447 --> 01:51:39,438 Petr! Mund të vini këtu? 1220 01:51:46,007 --> 01:51:47,759 Hanka? Përshëndetje. 1221 01:51:48,087 --> 01:51:49,725 Përshëndetje. 1222 01:51:50,047 --> 01:51:53,039 - E njihni njëri-tjetrin? - Pak... 1223 01:51:53,647 --> 01:51:55,444 Çfarë po bën këtu? 1224 01:51:55,767 --> 01:51:59,237 Epo, unë isha ... A mund të dalim jashtë për pak? 1225 01:51:59,567 --> 01:52:02,798 - Mirë, thjesht do të marr xhaketën time. - Pse të mos hysh? - Jo, jo... 1226 01:52:03,127 --> 01:52:06,642 Jo, jo, ne do të... a mundesh? 1227 01:52:07,407 --> 01:52:11,366 Hajde, merr gjërat e tua dhe hyre brenda. Hajde. 1228 01:52:11,687 --> 01:52:13,086 ...Ne rregull... 1229 01:52:14,647 --> 01:52:19,402 Ja, hiqni këpucët dhe Do t'ju gjej disa pantofla. 1230 01:52:21,087 --> 01:52:24,921 Epo, ju mund të ... këtu ... në rregull... këtu janë pantoflat. 1231 01:52:25,247 --> 01:52:26,236 faleminderit. 1232 01:52:33,207 --> 01:52:37,803 A jeni të uritur? Duhet të jesh. Do t'ju sjell pak gulash. 1233 01:52:39,687 --> 01:52:41,518 Unë do të vendos disa në pjatën tuaj. 1234 01:52:41,847 --> 01:52:45,840 Matěj, darka është gati. Merrni një karrige me vete. 1235 01:52:50,767 --> 01:52:54,476 - Këtu, mund të ulesh këtu. - Është pothuajse ftohtë. 1236 01:53:02,687 --> 01:53:05,042 Babi, kjo është Hanka. 1237 01:53:05,647 --> 01:53:07,080 Mirëmbrëma. 1238 01:53:07,407 --> 01:53:09,523 E dëgjuat, babi? Hanka! 1239 01:53:11,847 --> 01:53:12,836 faleminderit. 1240 01:53:19,727 --> 01:53:22,287 Më nxorën jashtë të shkollës dhe të bujtinës gjithashtu. 1241 01:53:22,607 --> 01:53:25,167 Çfarë? Ju thatë se do të ishte në rregull. 1242 01:53:25,487 --> 01:53:29,878 nuk ishte. Kam frikë të shkoj në shtëpi; babai im do të më vrasë. 1243 01:53:31,207 --> 01:53:33,516 Pra, çfarë do të bëni tani? 1244 01:53:34,167 --> 01:53:35,282 nuk e di. 1245 01:53:38,207 --> 01:53:41,916 Nuk mund të shkosh thjesht duke u endur nëpër Pragë. 1246 01:53:42,847 --> 01:53:43,836 e di. 1247 01:53:45,007 --> 01:53:48,238 Ju duhet të telefononi prindërit tuaj kështu që ata nuk shqetësohen për ju. 1248 01:53:48,567 --> 01:53:53,163 Ata nuk kanë telefon. Ata mendojnë se jam ende në hotel. 1249 01:53:55,527 --> 01:53:56,516 Hanka. 1250 01:53:59,847 --> 01:54:03,123 Ai i ka këto momente herë pas here. 1251 01:54:04,047 --> 01:54:05,036 Oh, e drejtë. 1252 01:54:08,127 --> 01:54:10,925 Dhe ku do të flesh sonte? 1253 01:54:11,887 --> 01:54:13,002 nuk e di. 1254 01:54:15,527 --> 01:54:18,246 - Këtu nuk mund të flesh. - E di. 1255 01:54:18,927 --> 01:54:20,838 Vetëm për sonte, mami. 1256 01:54:22,127 --> 01:54:23,321 - Jo. - Mami... 1257 01:54:26,607 --> 01:54:28,757 Në rregull. 1258 01:54:33,207 --> 01:54:34,196 Mirek? 1259 01:54:35,447 --> 01:54:36,436 Hanka. 1260 01:54:38,287 --> 01:54:40,198 - Do të thotë... - Hanka. 1261 01:54:41,487 --> 01:54:42,966 ...ajo mundet? 1262 01:54:43,287 --> 01:54:47,997 Epo nuk e di, por nëse është në rregull me të atëherë ... 1263 01:54:48,327 --> 01:54:51,637 Mund të rregulloja një shtrat për ju në sallë. 1264 01:54:52,087 --> 01:54:55,875 - Faleminderit shumë. - Por vetëm për sonte... 1265 01:54:56,967 --> 01:55:02,485 dhe nesër do të telefonojmë prindërit tuaj ose le ta dinë disi... 1266 01:55:06,527 --> 01:55:09,246 Për të qenë në anën e sigurt Unë e kam mbyllur derën. 1267 01:55:09,567 --> 01:55:12,764 Unë i kam çelësat. Unë do t'i vendos këtu. 1268 01:55:13,287 --> 01:55:17,200 Në mëngjes ajo mund të kthehet nga vinte ajo. 1269 01:55:17,527 --> 01:55:19,040 Lëreni të qëndrojë këtu. 1270 01:55:20,607 --> 01:55:21,596 Çfarë? 1271 01:55:23,007 --> 01:55:26,204 Nuk mund ta kthesh shpinën në kufi. 1272 01:55:27,607 --> 01:55:30,997 Por Mirek, nuk mund të jesh serioz... 1273 01:55:31,887 --> 01:55:34,959 Hesht, mos i zgjo. 1274 01:55:36,287 --> 01:55:39,836 Kështu që sipas jush është në rregull për një vajzë që nuk e njohim 1275 01:55:40,167 --> 01:55:44,126 te flesh ketu ashtu? A e dini se çfarë do të thonë njerëzit? 1276 01:55:44,447 --> 01:55:45,562 Çfarë njerëz? 1277 01:55:46,647 --> 01:55:47,762 Çfarë njerëz? 1278 01:55:49,807 --> 01:55:52,924 A e dini se djali juaj është i pakënaqur? 1279 01:55:54,327 --> 01:55:57,319 Se ka frikë dhe nuk mund të flejë? 1280 01:55:58,207 --> 01:55:59,606 A e dini këtë? 1281 01:56:01,127 --> 01:56:02,924 Shko dhe merr Petrin për mua. 1282 01:56:03,887 --> 01:56:08,677 Tani për tani? Nuk mund të jesh serioz. Dhe nga çfarë ka frikë? 1283 01:56:10,407 --> 01:56:11,396 Ushtria. 1284 01:56:13,767 --> 01:56:14,961 E di, e di. 1285 01:56:16,407 --> 01:56:18,318 Kështu që shko dhe merre atë për mua. 1286 01:56:34,367 --> 01:56:38,076 Oh! Çfarë po bën këtu? Pse nuk jeni në gjumë? 1287 01:56:38,407 --> 01:56:40,363 Më duhet të shkoj në tualet. 1288 01:56:40,687 --> 01:56:43,679 Është këtu. Dhe ju duhet mbaje dorezën poshtë, 1289 01:56:44,007 --> 01:56:46,567 ka diçka që nuk shkon me të. 1290 01:56:46,887 --> 01:56:50,243 Dhe kështu mos bëni zhurmë ti nuk e zgjon burrin tim. 1291 01:56:50,567 --> 01:56:55,482 Petr. Petr, hajde. Babai juaj dëshiron të të tregojë diçka. 1292 01:57:02,327 --> 01:57:03,601 Mirek. 1293 01:57:03,927 --> 01:57:05,440 Je ti, Petr? 1294 01:57:06,647 --> 01:57:07,841 Unë jam këtu, babi. 1295 01:57:09,327 --> 01:57:15,357 Hanka më pëlqen shumë. Por ju do të keni për të njoftuar prindërit e saj. 1296 01:57:15,687 --> 01:57:17,757 Sigurisht. unë do. 1297 01:57:18,287 --> 01:57:19,481 Uluni këtu. 1298 01:57:23,887 --> 01:57:28,119 Nesër mund të shkoni te profesori Špičák në spitalin mendor. 1299 01:57:28,447 --> 01:57:29,846 - Unë? - Po ti. 1300 01:57:31,207 --> 01:57:33,402 Dhe çfarë duhet të them? 1301 01:57:33,727 --> 01:57:37,720 Se ti je djali im dhe ke nevojë një përjashtim mjekësor. 1302 01:57:39,327 --> 01:57:44,606 - Kjo është ajo? - Jo. Shkruani atë që ju them 1303 01:57:45,247 --> 01:57:48,762 dhe sigurohuni që askush të mos ju shohë jepini atij. 1304 01:57:49,087 --> 01:57:50,679 Eja këtu, më afër. 1305 01:57:51,887 --> 01:57:52,876 Më afër. 1306 01:58:01,087 --> 01:58:04,443 - Unë duhet ta shkruaj atë? - Pikërisht. Asgjë tjetër. 1307 01:58:04,767 --> 01:58:05,961 Kjo do ta bëjë atë. 1308 01:58:07,127 --> 01:58:08,845 Dhe çfarë do të ndodhë? 1309 01:58:09,247 --> 01:58:10,236 Do të funksionojë. 1310 01:58:11,567 --> 01:58:12,556 Natën e mirë. 1311 01:58:14,407 --> 01:58:17,160 Natën e mirë, babi. Natën, mami. 1312 01:58:17,487 --> 01:58:18,602 Natën, Petr. 1313 01:58:25,207 --> 01:58:26,196 Natën e mirë. 1314 01:58:30,847 --> 01:58:32,758 - Natën. - Natën, mami. 1315 01:58:38,927 --> 01:58:40,440 Çfarë donte babi? 1316 01:58:41,167 --> 01:58:42,885 Unë do t'ju them më vonë. 1317 01:58:44,567 --> 01:58:45,556 Më vonë. 1318 01:58:48,647 --> 01:58:50,046 Kthehu në gjumë. 1319 01:58:54,447 --> 01:58:56,358 - Bastard. - Plehra. 1320 01:58:56,887 --> 01:58:58,036 Moron. 1321 01:58:58,367 --> 01:58:59,356 dreq. 1322 01:59:08,207 --> 01:59:11,324 Kur më zuri gjumi atë natë Unë nuk e dija këtë 1323 01:59:11,647 --> 01:59:15,560 Hirushja dhe babai i tij po rregullonin tualetin 1324 01:59:16,367 --> 01:59:19,165 që një shofer taksie kishte sjellë përsëri. 1325 01:59:19,487 --> 01:59:20,886 Provoni ta shpëlani atë. 1326 01:59:30,407 --> 01:59:35,527 Nuk e dija që Aleš po merrte një gips në kyçin e këmbës së tij të thyer 1327 01:59:40,327 --> 01:59:44,206 dhe nuk e dija në të njëjtën kohë spital, dy kate më poshtë, 1328 01:59:44,527 --> 01:59:49,726 mjekët po përpiqeshin të ringjallën Mít'a, i cili ishte ngrirë i fortë. 1329 01:59:53,047 --> 01:59:56,084 Nuk dija asgjë për që edhe të nesërmen në mëngjes, 1330 01:59:56,407 --> 02:00:00,446 kur pashë Hankën në stacionin e autobusit në rrugën time për të parë profesor Špičák 1331 02:00:00,767 --> 02:00:04,362 në spitalin mendor dhe gjeta një letër e thërrmuar nga Kanadaja 1332 02:00:04,687 --> 02:00:06,484 në kutinë e letrës. 1333 02:00:15,327 --> 02:00:16,316 Le të shkojmë. 1334 02:00:17,607 --> 02:00:20,246 Mít'a nuk ia doli kurrë jashtë spitalit. 1335 02:00:20,567 --> 02:00:25,197 Dhe disa muaj më vonë, kur ishte e qartë se ai do të vdiste, 1336 02:00:25,527 --> 02:00:29,076 më në fund mori lejen të shkojë dhe të bashkohet me prindërit e tij, 1337 02:00:29,407 --> 02:00:34,083 këngëtarët e njohur të operës. Por ishte tepër vonë. 1338 02:00:45,127 --> 02:00:48,517 Faleminderit Hirushes dhe vajzave nga shkolla e kopshtarisë 1339 02:00:48,847 --> 02:00:51,725 Mít'a ndoshta kishte më shumë lule në funeralin e tij 1340 02:00:52,047 --> 02:00:55,437 sesa Klement Gottwald ose Jimi Hendrix. 1341 02:00:59,567 --> 02:01:02,365 Fati i favorizon ata të cilët janë të përgatitur mirë, 1342 02:01:02,687 --> 02:01:05,360 dhe secili prej nesh formon vetë fatin tonë. 1343 02:01:05,687 --> 02:01:10,477 Fati i dha vetëm Dimitrit, një djalë i dashur dhe shumë i dashur, 1344 02:01:10,807 --> 02:01:15,642 një jetë shumë të shkurtër dhe ai vdiq para ditëlindjes së tij të 19-të. 1345 02:01:17,287 --> 02:01:21,565 Ai ishte një përfaqësues i vërtetë i brezi i ri progresiv. 1346 02:01:21,887 --> 02:01:26,642 Atij iu mohua mundësia për të arritur ambiciet e tij... 1347 02:01:26,967 --> 02:01:29,401 - Kush është ky budalla? ...dhe misionin e tij në jetë. 1348 02:01:29,727 --> 02:01:32,525 - Ç'është kjo gjëma?! Për të zhvilluar talentin e tij... 1349 02:01:32,847 --> 02:01:35,805 - Mít'a ishte një gjeni! ...dhe përjetoni plotësisht dashurinë... 1350 02:01:36,127 --> 02:01:40,803 E vetmja gjë që iu mohua ishte mundësi për të studiuar në konservator. 1351 02:01:41,127 --> 02:01:45,996 Dhe nëse do të kishte shkuar atje, do të ishte këtu me ne sot, idiot! 1352 02:01:46,327 --> 02:01:50,240 Kjo bën vetëm ndarjen tonë përfundimtare sot edhe me e dhimbshme... 1353 02:01:50,567 --> 02:01:52,159 Më lër të shkoj! 1354 02:01:52,487 --> 02:01:56,082 Dhe është e vështirë për të gjetur fjalë ngushëllimi. 1355 02:01:57,927 --> 02:02:00,839 - E bëra rrëmujë nga kjo. - Është në rregull. 1356 02:02:05,727 --> 02:02:09,003 Një ditë pas funeralit të Mít'a-s ne e pamë Hirushen në tren, 1357 02:02:09,327 --> 02:02:12,239 do të bashkohej me ushtrinë në Sllovaki. 1358 02:02:12,687 --> 02:02:16,202 Ne ishim miq për jetën. 1359 02:02:17,687 --> 02:02:19,518 - Hej. - Aleš shkoi në universitet 1360 02:02:19,847 --> 02:02:22,566 dhe më pas kaloi një vit në një punë të qetë në ushtri. 1361 02:02:22,887 --> 02:02:25,117 E mora këtë me postë javën e kaluar. 1362 02:02:25,447 --> 02:02:29,122 Ai nuk u ndal kurrë duke shkruar poezi për miqtë e tij. 1363 02:02:29,447 --> 02:02:33,122 - Po tallesh! Zonja Pivoňková?! - Le të shohim. 1364 02:02:33,647 --> 02:02:36,002 Dhe ai ishte akoma i çmendur pas saj. 1365 02:02:36,327 --> 02:02:38,238 A nuk është e bukur?! 1366 02:02:38,727 --> 02:02:39,716 Lexojeni. 1367 02:02:42,247 --> 02:02:45,922 Faleminderit që më tregove rrugën. Dashuri, Lenka. 1368 02:02:46,607 --> 02:02:50,043 Kam kaluar pesë muaj për Profesor Reparti i Špičák për të sëmurët mendorë. 1369 02:02:50,367 --> 02:02:53,757 Unë u diagnostikova me psikozë situative 1370 02:02:54,087 --> 02:02:57,523 dhe shikova pas pacientëve katatonikë. 1371 02:03:16,927 --> 02:03:18,918 Mami, kur do të jetë gati dreka? 1372 02:03:19,247 --> 02:03:21,522 Kur babai juaj kap një peshk. 1373 02:03:21,847 --> 02:03:24,315 Unë nuk mendoj ai do të kapë çdo gjë. 1374 02:03:24,647 --> 02:03:26,842 Dëshironi një lojë badminton? 1375 02:03:27,247 --> 02:03:28,236 Tani? 1376 02:03:37,727 --> 02:03:42,198 Hej, çfarë tha babi do ta shkruani atë kohë? 1377 02:03:42,927 --> 02:03:44,645 Të kujtohet, Bohumil? 1378 02:03:45,407 --> 02:03:46,396 Kjo ishte ajo? 1379 02:03:47,567 --> 02:03:50,286 Po, dhe pastaj vetëm Mirek Hájek. 1380 02:03:50,727 --> 02:03:53,605 Dhe kjo mjaftoi për ju për të marrë një përjashtim 1381 02:03:53,927 --> 02:03:57,522 pra nuk ju desh të shkonit në ushtri? - Po. 1382 02:03:59,527 --> 02:04:01,040 Hej, ai ka një! 1383 02:04:06,687 --> 02:04:08,598 Babi, ju keni një peshk! 1384 02:04:11,487 --> 02:04:12,602 Dreka, djema! 1385 02:04:14,647 --> 02:04:17,366 Hajde babi, është koha për drekë. 1386 02:04:25,687 --> 02:04:28,884 Dhe ne do të donim gjithmonë të jesh në një grup. 1387 02:08:17,967 --> 02:08:21,164 Përkthimi Adrian Dean 1388 02:08:21,807 --> 02:08:25,038 Titra Anna Kareninová 1389 02:08:25,687 --> 02:08:28,918 Përpunuar nga FILMPRINT s.r.o.